Druckversion     Drucken     Vollversion
   Magazin 
    › Pferdemarkt    › Anzeigenmarkt    › Messe

 Archiv

 Pferd verkaufen

 Anzeige aufgeben

 Mediadaten

  Hilfe-FAQ  

   


 
Galerie · Hamburger Wilhelm
 Menü Galerie
 Hamburger Wilhelm 
 Die Geschichte  Denkmäler  Übersicht
 Vorschau  Editorial   Suche
Inhaltsmenü
Inhaltsmenü
  Vollversion   Lesezeichen   Pferdefreund   Newsletter 
  Magazin


 
   
 
Johannes Schilling, Deutschland
Denkmal f�r Kaiser Wilhelm, Ausschnitt
Bronzeskulptur, lebensgro�, Entwurf 1889, Ausf�hrung 1903
Hamburg, vor dem Park Planten und Blomen
Aufgestellt auf dem Platz vor der Kunsthalle
Foto vom 06.9.2003

In der letzten Woche habe ich �ber eine zweckfreie Pferdeskulptur in Hamburg geschrieben ( Hamburger Reiter). Ein paar Wochen vorher hatte ich in Hamburg im Vorbeifahren eine Reiterskulptur gesehen, kurzentschlossen angehalten und sie f�r die Pferdezeitung dokumentiert.

Selbst als Autofahrer nimmt man augenblicklich wahr, da� es sich um eines der zahlreichen Denkm�ler f�r den ersten Deutschen Kaiser des Zweiten Reiches handeln mu� (siehe  Kaiser Wilhelm).


Johannes Schilling, 1828-1910
"Ausger�stet mit ungew�hnlicher Begabung und ausserordentlichem Fleiss, wurde er zu einer gefeierten Bildhauerpers�nlichkeit der 2. H�lfte des 19. Jahrhunderts. Er war zu Lebzeiten bereits so ber�hmt, dass sein Bildnis 1874 mit auf dem Dresdner F�rstenzug erscheint. Nach der Jahrhundertwende von der j�ngeren Kritik beiseite geschoben, geriet Schilling bald in v�llige Vergessenheit; und doch pr�gte er wie kein anderer das st�dtebauliche Antlitz Dresdens im 19. Jahrhundert durch bedeutende plastische Kunstwerke. [...] Von gr�sster Bedeutung allerdings wurde f�r Schilling die Zusammenarbeit mit Gottfried Semper. 1853 schuf er f�r Sempers Galerieneubau, nach Sempers Wahl und Vorstellung, den entz�ckenden Kinderfries, die bildnerischen T�tigkeiten darstellend. Seit 1869 war Schilling an der Planung f�r Sempers II. Opernhaus stark beteiligt und 1877 kr�nte er die Exedra mit seiner Panther-Quadriga." (� Niederwalddenkmal - Die Wacht am Rhein)

"Das Niederwald-Denkmal wurde nach dem Ende des deutsch-franz�sischen Krieges zur Erinnerung an die Gr�ndung des Deutschen Reiches nach Entw�rfen des Bildhauers Professor Dr. Johannes Schilling aus Dresden und des Architekten Professor Dr. Karl Weisbach in der Zeit von 1877 bis 1883 erbaut." (� Der Dresdner Bildhauer Johannes Schilling)


Kommentar · 19.10.2003
Von   Werner Popken

Gesamtansicht · © 2008  
Gesamtansicht
Die Gesamtansicht links zeigt, da� die Pferdeskulptur im Mittelpunkt einer Skulpturengruppe steht, also nicht als Einzelkunstwerk angelegt ist.

Diese Ansicht zeigt nur einen Teil; es gibt noch eine weitere Gruppe, die links hinter dem Denkmal aufgestellt worden ist und f�r den Autofahrer durch gro�e B�sche verborgen bleibt.

Dorthin hatten sich auch ein paar Obdachlose zur�ckgezogen, die unter einem der riesigen B�ume ihr Quartier aufgeschlagen hatten und gegen Mittag bei hochstehender Sonne immer noch ihren Rausch auskurierten. Ob die ein Auge f�r die heroische Kunst haben, die mitten in ihrem Schlafzimmer steht?

Nach hinten ist die Anlage quasi abgeschnitten durch einen Hohlweg, der durch die Br�cke �berspannt wird, an dessen einem Kopf die vier Skulpturen verteilt worden sind.

W�hrend der Begehung und auch sp�ter bei der Betrachtung der Fotos konnte ich mich des Eindrucks nicht erwehren, als seien die einzelnen Teile der Gesamtanlage relativ willk�rlich verteilt worden. Die ganze Sache ist insbesondere asymmetrisch. Es bleibt offen, ob die Anlage in dieser Art geplant wurde. Eine Tafel instruiert:

Reiterstandbild und Figurengruppen geh�ren zu dem Denkmal, das 1903 f�r Kaiser Wilhelm I., den Begr�nder des deutschen Reiches, von Senat und B�rgerschaft errichtet wurde.

Der Entwurf von Johannes Schilling entstand bereits 1889 anl��lich des Wettbewerbs f�r das Berliner Nationaldenkmal. Bei der Umsetzung des Denkmals 1930 wurden Teile des Denkmals an den Sievekingsplatz versetzt und 1997 hier neu zusammengef�gt.

Das h�rt sich so an, als ob wesentliche Teile der Geschichte verschwiegen werden. Welches Nationaldenkmal ist hier gemeint? Warum wurde das Denkmal umgesetzt? Welche Teile sind wo gelandet? Und warum wurde die ganze Geschichte 1997 an dieser Stelle wieder zusammengef�gt?




Galerie · Die Geschichte


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite


Das Reiterstandbild · © 2008  
Das Reiterstandbild
Google hilft wieder einmal weiter. Auf einer Seite des Hamburger Schulmuseums erfahre ich, daß der Enkel des gefeierten Kaisers 1898 schon einmal ein Reiterstandbild seines Großvaters enthüllen durfte, vor dem Altonaer Rathaus, damals zu Preußen gehörig.

Fünf Jahre später besuchte er Hamburg ein weiteres Mal und enthüllte dieses Denkmal, diesmal auf Hamburger Gebiet, dem Rathausplatz. Hamburg mußte also ebenfalls einen Wilhelm haben.

Daraus schließe ich allgemein, daß zum Ende des Jahrhunderts eine wahre Flut von Reiterstandbildern Kaiser Wilhelms produziert worden sein muß, was wiederum auf einen entsprechenden Bedarf hindeutet.

Die Seite » Der Kaiser besucht Hamburg verrät, daß 1898, also in dem Jahr, als die Altonaer sich einen Kaiser genehmigten, die Hamburger eine Ausschreibung für den Rathausplatz veranstalteten, die Ernst Barlach gewann. Donnerwetter! Das hätte ich Barlach gar nicht zugetraut. Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, was dieser eingereicht haben mag.

Die Stadtväter fanden dessen Entwurf offenbar unangemessen für die Interessen der Stadt. Ausgeführt wurde nämlich das von mir festgehaltene Monumentalwerk, und zwar für die runde Summe von einer Million Goldmark. Erstens kann man es sich leisten, und zweitens soll das auch jeder wissen, und drittens kann man sich keinesfalls lumpen lassen.

Gegen den Widerstand der Konservativen ließ Oberbaudirektor Fritz Schuhmacher, auch auf Wunsch der Verkehrsplaner, 1930 das Kaiser-Wilhelm-Denkmal zum Holstenwall versetzen. Zugleich gab es einen Wettbewerb für ein "Kriegs-Denkmal" dessen Ergebnis - eine Stele des Bildauers Klaus Hoffmann mit einem Relief von Barlach erneut umstritten war. Konservative hätten, so ein Journalist, lieber "etwa einen vorstürmenden Krieger, einen siegreichen Feldherren, eine kupferne Truppenrevue" gesehen. 1977 gab es erneut einen Wettbewerb zur Neugestaltung. Ein Anlaß war die Aufhebung der Straßenbahn. Die Umgestaltung unter der Ägide von Bürgermeister Hans-Ulrich Klose war außerordentlich umstritten. Am 11. Mai 1983 wurde der Rathausmarkt in seiner jetzigen Form von Bürgermeister Dr. Klaus von Dohnanyi eingeweiht. (» 100 Jahre Hamburger Rathaus)

» Der Rathausmarkt wird umgestaltet zeigt, wie 1974 aus Anlaß der Ausstellung "Als Hamburg nobel war" die Nebengruppen vorübergehend wieder auf dem Rathausmarkt aufgestellt wurden. Auf diesem Foto wirken die Figuren wesentlich monumentaler als unter den Bäumen.

Die Lust der Deutschen zum Krieg war also, zumindest in Hamburg, schon 1930 sehr stark. Natürlich, die Nazis sind nicht durch Betrügereien an die Macht gekommen, sondern weil sie an Sehnsüchte und Bedürfnisse der Bevölkerung appellieren konnten, die auch unabhängig von ihrer Ideologie existierten.

Dieses Phänomen ist nicht auf Deutschland beschränkt: Ich erinnere mich noch ganz genau, wie peinlich berührt ich war, als ich Ende der sechziger Jahre ein Jahr in Amerika verbrachte und immer wieder von einzelnen US-Bürgern versichert bekam, wie man die Nazis bewundere, in der Annahme, eine solche Äußerung würde mich erfreuen. In Wirklichkeit war ich äußerst befremdet.





Galerie · Denkmäler


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite


Kriegsdenkmal in Hüllhorst, Ausschnitt · © 2008  
Kriegsdenkmal in Hüllhorst, Ausschnitt
Ausschnitt · © 2008  
Ausschnitt
Ausschnitt, Nebengruppe · © 2008  
Ausschnitt, Nebengruppe
Wie konnten die Menschen in Hamburg 1930 die Greuel des verlorenen Großen Krieges so schnell vergessen haben? Und warum brauchten sie ein Kriegs-Denkmal?

Ein Barlach-Relief an einer Stele: das kann nur ein Denkmal zur Erinnerung an die Toten des Ersten Weltkriegs gewesen sein - wo immer dieses Denkmal geblieben ist, darüber schweigt sich der Text aus.

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, daß Denkmäler für die Toten der beiden Weltkriege in praktisch jeder Stadt zu finden sind? Selbst in London bin ich darauf gestoßen, und in der Gegend, in der ich lebe, stehen diese Denkmäler meistens am besten Platz, den der Ort zu vergeben hat.

Und in allen Fällen, in denen ich mir die lange Liste der Namen angeschaut habe, wurde deutlich, daß diese Denkmäler nach dem Ersten Weltkrieg errichtet worden sind und später diese Listen um die Gefallenen des Zweiten Weltkriegs erweitert worden sind.

Es ist nicht einfach, den Krieg bzw. das dadurch verursachte Leid mit den Mitteln der Kunst zu erfassen. So manches Mal war ich erschüttert durch die Kraft des Ausdrucks, den die meist anonymen oder zumindest unbekannten Bildhauer in ihre Werke zu legen vermochten.

Das sind ebenfalls Auftragsarbeiten, die nicht unbedingt als politische Aussagen gedacht waren, die aber die Empfindungen der Leidtragenden zum Ausdruck bringen sollten und damit unversehens eine politische Dimension gewannen.

Bei diesen Figuren habe ich meistens den Eindruck, als blickten diese Krieger ihrem eigenen Tod bereits in die Augen - angesichts des Zweckes durchaus angemessen. Schließlich ging es um die Ehrung derjenigen, die ihr Leben lassen mußten.

Die Wilhelm-Skulpturen sind im Gegensatz dazu durchgängig heroisch und unterstützen die "Wir sind wieder wer"-Mentalität der Untertanen des Deutschen Reiches. Das Standbild in Hamburg ist auf die Bündelung vaterländischer Emotionen hin ausgerichtet.

Wir schauen hinauf zu unserem Kaiser, der mit Pickelhaube auf einem nervigen Hengst sitzt. Wenn man an der richtigen Stelle steht, hat man den Eindruck, der Kaiser schaue einen direkt an.

Nun hat unser Kaiser etwas Väterliches an sich, etwas Beruhigendes, aber dennoch Forderndes. Auch dieser Herrscher nimmt in die Pflicht, in Anspruch, ohne Rücksicht auf persönliche Schicksale, zum höheren Ruhm seiner selbst und des Vaterlandes.

Das Pferd entbehrt nicht gewisser übertreibender Züge. Es will so gar nicht als Kriegsroß durchgehen, wirkt etwas extravagant, so als sollte es besonders schick sein. Dieser Kontrast des langbeinigen Pferdemodels zum derben Kaiser bringt eine gewisse distanzierte Note hervor, die vom Künstler bestimmt nicht beabsichtigt war.

Die anderen Figuren sind ebenfalls interessant, haben jedoch mit Pferden überhaupt nichts zu tun und stehen in keinem für mich erkennbaren Zusammenhang mit der zentralen Figur.

Insofern ist für mich verständlich, daß die Stadtväter auf die Idee kommen konnten, das gesamte Ensemble auseinanderzureißen. Selbstverständlich haben auch diese Figuren etwas zu bedeuten, der Sinn hat sich mir jedoch nicht unmittelbar erschlossen. Immerhin fand ich witzig, daß der Künstler den Versuch gemacht hat, die modernsten Errungenschaften mit der Ästhetik der alten Griechen zu verbinden: einer der griechischen Jünglinge spielt mit einem Telefon.



Quellen / Verweise


  1.  Hamburger Reiter, Galeriebeitrag
  2.  Kaiser Wilhelm, Galeriebeitrag
  3. » Niederwalddenkmal - Die Wacht am Rhein
  4. » Der Dresdner Bildhauer Johannes Schilling
  5. » Der Kaiser besucht Hamburg
  6. » 100 Jahre Hamburger Rathaus
  7. » Der Rathausmarkt wird umgestaltet


Fotos
©  Gerd Hebrang



Galerie · Übersicht


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite

180 Datensätze · 10 pro Seite ( 20 ·  50 ·  100 ·  200) · Seite 1 von 18 Seiten

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

 15
» »|

  Ausgabe
 Galeriethema  Anriß

 284

 Eisenbahn Eisenbahn Sergio, England? Erbitterter Widerstand, Ausschnitt aus Seite 18, Überfälle ( Nasalhelm ) Vor einigen Tagen habe ich eine Buchreihe

 280

 Polospieler Bayeux unbekannt, Frankreich/England Der Teppich von Bayeux, Ausschnitt Hic ceciderunt Lewine et Gyrth frates Haroldi regis Hier fielen Leofwine und

 279

 Bayeux Bayeux unbekannt, Frankreich/England Der Teppich von Bayeux, Ausschnitt Hic ceciderunt Lewine et Gyrth frates Haroldi regis Hier fielen Leofwine und

 278

 Tarot Tarot Arthur Edward Waite, Pamela Colman Smith, England Der Tod, Ausschnitt Karte 13 aus der Großen Arkana des Rider-Waite-Deck 70x120

 276

 Der Tod Der Tod Niki de Saint Phalle, Frankreich Der Tod, Ausschnitt Polyester, 1985 , 35x 76 cm, Aufl. 7 (Niki de [...]

 275

 Möbius Bildgalerie Maurits Cornelis Escher, Niederlande Reiter, Ausschnitt Holzschnitt, 1946, Maße unbekannt (Der Zauberspiegel des M.C. Escher, Seite 100) Im letzten [...]

 273

 Bildgalerie Bildgalerie Maurits Cornelis Escher, Niederlande Bildgalerie, Ausschnitt Lithographie, 1956, Maße unbekannt, Print Gallery Unzweifelhaft handelt es sich aufnebenstehendem Ausschnitt um

 272

 Reiterbegegnung Reiterbegegnung Ewald Mataré, Deutschland Reiterbegegnung, Ausschnitt Bronze, 1949-1961 Museum Kleve ( Museum Kurhaus Kleve, Ewald Mataré-Sammlung) Kommentar Von Gerd Hebrang

 270

 Bärenjagd Bärenjagd Unbekannt, Thrakien Zierbeschlag, Ausschnitt Silber, vergoldeten, Höhe 5 cm Schatzfund von Letniza, Bezirk Lowetsch 400 -350 v. Chr. Historisches [...]

 269

 Hochzeit Hochzeit Unbekannt, Thrakien Einer von vier Zierbeschlägen, Ausschnitt Silber, vergoldeten, Höhe 5 cm Schatzfund von Letniza, Bezirk Lowetsch 400 -350 [...]

180 Datensätze · 10 pro Seite ( 20 ·  50 ·  100 ·  200) · Seite 1 von 18 Seiten

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

 15
» »|

Galerie · Vorschau


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite

Kunstgalerie Pferde


180 Datensätze · 10 pro Seite ( 20 ·  50 ·  100 ·  200) · Seite 1 von 18 Seiten

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

 15
» »|

  Vorschau
 Galeriethema

 Eisenbahn
Ausgabe  284
Eisenbahn Sergio, England? Erbitterter Widerstand, Ausschnitt aus Seite 18, Überfälle ( Nasalhelm ) Vor einigen Tagen habe ich eine Buchreihe...
 alles anzeigen

 Polospieler
Ausgabe  280
Bayeux unbekannt, Frankreich/England Der Teppich von Bayeux, Ausschnitt Hic ceciderunt Lewine et Gyrth frates Haroldi regis Hier fielen Leofwine und...
 alles anzeigen

 Bayeux
Ausgabe  279
Bayeux unbekannt, Frankreich/England Der Teppich von Bayeux, Ausschnitt Hic ceciderunt Lewine et Gyrth frates Haroldi regis Hier fielen Leofwine und...
 alles anzeigen

 Tarot
Ausgabe  278
Tarot Arthur Edward Waite, Pamela Colman Smith, England Der Tod, Ausschnitt Karte 13 aus der Großen Arkana des Rider-Waite-Deck 70x120...
 alles anzeigen

 Der Tod
Ausgabe  276
Der Tod Niki de Saint Phalle, Frankreich Der Tod, Ausschnitt Polyester, 1985 , 35x 76 cm, Aufl. 7 (Niki de [...]...
 alles anzeigen

 Möbius
Ausgabe  275
Bildgalerie Maurits Cornelis Escher, Niederlande Reiter, Ausschnitt Holzschnitt, 1946, Maße unbekannt (Der Zauberspiegel des M.C. Escher, Seite 100) Im letzten [...]...
 alles anzeigen

 Bildgalerie
Ausgabe  273
Bildgalerie Maurits Cornelis Escher, Niederlande Bildgalerie, Ausschnitt Lithographie, 1956, Maße unbekannt, Print Gallery Unzweifelhaft handelt es sich aufnebenstehendem Ausschnitt um...
 alles anzeigen

 Reiterbegegnung
Ausgabe  272
Reiterbegegnung Ewald Mataré, Deutschland Reiterbegegnung, Ausschnitt Bronze, 1949-1961 Museum Kleve ( Museum Kurhaus Kleve, Ewald Mataré-Sammlung) Kommentar Von Gerd Hebrang...
 alles anzeigen

 Bärenjagd
Ausgabe  270
Bärenjagd Unbekannt, Thrakien Zierbeschlag, Ausschnitt Silber, vergoldeten, Höhe 5 cm Schatzfund von Letniza, Bezirk Lowetsch 400 -350 v. Chr. Historisches [...]...
 alles anzeigen

 Hochzeit
Ausgabe  269
Hochzeit Unbekannt, Thrakien Einer von vier Zierbeschlägen, Ausschnitt Silber, vergoldeten, Höhe 5 cm Schatzfund von Letniza, Bezirk Lowetsch 400 -350 [...]...
 alles anzeigen

180 Datensätze · 10 pro Seite ( 20 ·  50 ·  100 ·  200) · Seite 1 von 18 Seiten

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

 15
» »|


Galerie · Editorial


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite

© 2008  
Wie so oft im Leben verdankt diese Abteilung ihre Entstehung einem Zufall. Als wir Anfang Januar 1999 nach einem Logo Ausschau hielten, griffen wir auf ein Buch über das Pferd in der Kunst zurück und entschieden uns für ein Gemälde des berühmten Pferdemalers Stubbs: 'Stuten und Fohlen'.

Im Dezember 2000 fiel uns ein Büchlein des » Taschen Verlags mit einem ähnlichen Thema in die Hände. Daraus entstand die Idee, regelmäßig ein kleines Kunstwerk vorzustellen. Im Laufe der Zeit sollte dann ganz automatisch eine größere Galerie entstehen. Der Taschen Verlag stimmte dem Vorhaben freundlicherweise zu. Alsdann!

Selbstverständlich enthält dieses Büchlein auch das Gemälde ' Stuten und Fohlen' und noch viele andere Gemälde von Stubbs, aus der Antike, der Vorzeit und der Gegenwart.

Dazu Texte und Fotos, also reichlich Material, was sicherlich über das reine Vergnügen des Betrachtens hinaus Anlaß zu weiteren Entdeckungen geben dürfte. Schon das  erste Kunstwerk führte auf eine hochinteressante Fährte und zeigte, daß und inwiefern das Internet uns eine neue Dimension beschert hat.

Das Internet bietet nicht nur jedem Benutzer Zugang zum "Wissen der Welt", jedermann kann auch der Welt sein Wissen offenlegen. In diesem Falle waren ein Student und ein Leistungskurs eines Gymnasiums so freundlich, ihre Arbeitsergebnisse zu publizieren, und mit Hilfe einer » Suchmaschine konnten wir uns dieses Wissen erschließen. Phantastisch!


Galerie · Suche


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite

Suche nach Galeriebeiträgen

Suche nur in der Galerie

   


Eingabebeispiel: reitbeteiligung mainz = Suche nach reitbeteiligung und mainz
Nicht signifikante Suchbegriffe wie 'und' und solche mit weniger als 4 Zeichen werden ausgefiltert.

AddThis Social Bookmark Button
Galerie · Hamburger Wilhelm
 Menü Galerie
 Hamburger Wilhelm 
 Die Geschichte  Denkmäler  Übersicht
 Vorschau  Editorial   Suche
Inhaltsmenü
Inhaltsmenü
  Vollversion   Lesezeichen   Pferdefreund   Newsletter 
  Magazin


  Home     Anfang     Menü     Drucken     Empfehlen     als Startseite


 Anfang  Autorenhinweise  Mediadaten  Kontakt   ›Impressum  Konditionen     Leserbrief
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe / E-Mails zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind)

http://xmesse.de

 
» Workshop OOP
 
 
 

http://www.maxthon.com

 
» Maxthon
 
Die Adresse dieser Seite: pferdezeitung.com/Galerie/238/Gesamttext
Es ist jetzt der 23.11.2008, 21:32, GMT +01:00
Konsequent in alter Rechtschreibung - ausgenommen Fremdautoren.
Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für Leserbeiträge und die Inhalte externer Internetseiten.
Tip: Deutsch/Englisch-Übersetzung: » dict.cc


Lobback

 

  Peitschenmacher

 
 
 

Olewo

 

  Medizinisch wirksam, praktisch, gut

 
Zum  Pferd:  Pferde-Messe ·  Pferdemarkt ·  Pferdekauf ·  Pferdeverkauf
Verantw. im Sinne des Pressegesetzes: Dr. Gerd Hebrang
©1999-2008 · ISSN 1437-4528 · Statistik:  Übersicht
0049(0)5744-5115-74   0049(0)5744-5115-75   0049(0)151-2327 3955
ISIS GmbH & Pferdeverlag · Hauptstr. 13 · 32609 Hüllhorst
Germany · HRB 2627 AG Bad Oeynhausen · USt-Id DE811992532


  Aus Ausgabe 503 unseres Wochenmagazins: Angebot der Woche 08-47
z.B.   Reiterhotel/08-47: Reiterträume werden wahr Liebe große und kleine Leser, manche Dankesbriefe sind einfach ein ...

  Lobback · Peitschen
 Für Fahrerin respektive Fahrer ist der Unerläßlichkeitsgrad höher gesteckt in Bezug auf die Abhängigkeit von der [...]