| | Second Boer War Horse Memorial
Port Elizabeth, Eastern Cape, South Africa
(NJR ZA » CC-BY-SA) |  | | |
| |
Dossenbach spricht von 350.000 Pferden, die in diesem Krieg gefallen sind; die Wikipedia nennt 300.000 Pferde im Hauptartikel, denen ein  » Denkmal errichtet worden ist. Im Artikel über dieses Denkmal ist von einer Schätzung der Rede, und zwar von mehr als 300.000 Pferden, so dass Dossenbach vermutlich auch halbrichtig liegt. Das Denkmal wurde bereits 1905 errichtet.
Man erfährt auch, daß die Pferde aus aller Welt kamen, 50.000 aus den USA und 35.000 aus Australien. Jedes dieser Pferde musste bezahlt werden. Die Gesamtkosten wurden auf 7.000.000 £ geschätzt, was immer das für die damaligen Zeiten bedeutet haben mag.
Das Denkmal bietet an seinem Fuß eine Tränke für die Tiere und auch Wasser für Menschen. Die Plakette trägt folgende Inschrift:
| THE GREATNESS OF A NATION
CONSISTS NOT SO MUCH UPON THE NUMBER OF ITS PEOPLE
OR THE EXTENT OF ITS TERRITORY
AS IN THE EXTENT AND JUSTICE OF ITS COMPASSION
ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION
IN RECOGNITION OF THE SERVICES OF THE GALLANT ANIMALS
WHICH PERISHED IN THE ANGLO BOER WAR 1899-1902
DIE GRÖßE EINER NATION
BESTEHT NICHT SO SEHR IN DER ANZAHL DER MENSCHEN
ODER DER GRÖßE DES HOHEITSGEBIETS
SONDERN IM AUSMAß UND DER GERECHTIGKEIT SEINES MITGEFÜHLS
ERRICHTET DURCH ÖFFENTLICHE SPENDEN
IN ANERKENNUNG DER DIENSTLEISTUNGEN DER TAPFEREN TIERE
DIE IM ANGLO BOER WAR 1899-1902 UNTERGEGANGEN SIND
» Horse Memorial Ãœbersetzung durch den Autor | | |
Da scheint sich jemand geschämt und einen Versuch unternommen zu haben, diese Scham durch ein solches Denkmal zu beschwichtigen.
Die Idee, den Pferden ein Denkmal zu errichten, kam übrigens einer Frauengruppe, sie blieb nicht ohne Widerstand, und der Bürgermeister hat in seiner Ansprache darauf Bezug genommen und interessante Ideen bezüglich des Verhältnisses von Tieren und Menschen geäußert:
| To raise a monument to the “brutes” that perish is considered by many to be misplaced sentiment, while some are inclined to think with Louis Wain “that all animals have their season of happiness in a hereafter before their final effacement, as a reward for the trials they undergo in life, while under the dominion of man.”
—Alexander Fettes, Bürgermeister von Port Elizabeth
Ein Denkmal für die „Bestien“ wird von vielen als unangebrachte Gefühlsduselei betrachtet, andere wiederum sind geneigt, mit Louis Wain „zu glauben, daß alle Tiere eine Phase des Glücks in einem Jenseits erfahren, bevor sie endgültig ausgelöscht werden, nämlich als Belohnung für die Prüfungen, die sie unter der Herrschaft des Menschen zu erleiden hatten.“
» Horse Memorial Ãœbersetzung durch den Autor | | |
Bei den Briten wurden 7.894 Soldaten getötet, 13.250 sind an Krankheiten gestorben, 934 wurden vermisst, 22.828 verletzt, bei dem Buren sind 9.093 getötet worden, insgesamt betragen die militärischen Verluste 44.906 Mann. Für jeden Mann sind also etwa sieben Pferde gestorben.
| |
› Ausgabe 652
› Pferdemarkt
› Anzeigenmarkt
› Messe
neu: jetzt auch unter
EquiVoX.de
›RSS
› Menü
› Hilfe-FAQ
› Login
› Bücher
› Notizen
› Presse
› Termine
› Heute neu
Bildmaterial 
Informationen 
Menü Hauptartikel 633
› Gesamttext
› Druckversion
› Lesezeichen
Magazin
› Erster Weltkrieg
› Home 
› Anfang 
› Drucken 
› Empfehlen 
› als Startseite
›Autorenhinweise
›Kontakt
›Impressum
›Konditionen
+49 30 86436672 
