Zucht

Ergebniskorrektur Bundesjungzüchterwettbewerb

Güstrow (fn-press). Wie der Verband der Pferdezüchter Mecklenburg-Vorpommerns jetzt mitteilte, ist bei der Berechnung der Ergebnisse des Bundesjungzüchterwettbewerbs in Ribnitz Damgarten ein Fehler unterlaufen. Danach ist die Siegerin in der Altersklasse der 14- bis 18-Jährigen nun Ulrike Dressel (Kalbe/Pferdezuchtverband Sachsen-Anhalt). Die 16-Jährige erzielte 348,5 Punkte im Vierkampf aus Theorie, Vormustern, Pferdebeurteilung und Freispringbeurteilung. Damit schlug sie um einen halben Punkt Sandra Hamann (Pferdezuchtverband Sachsen-Thüringen). Gemeinsam Dritte sind nun Friederike Stuhtmann und Katharina Junge mit jeweils 345,5 Punkten, die beide für den Hannoveraner Zuchtverband an den Start gingen. T.H.��

Ausbildung

Noch Plätze frei

Intensivkurs Zusatzqualifikation "Betriebsführung von Reit- und Pferdebetrieben"

Warendorf (fn-press). Es sind noch Plätze frei beim dreitägigen Intensivkurs zum Thema "Betriebsführung von Reit- und Pferdebetrieben" der Deutschen Akademie des Pferdes am Bundesleistungszentrum Reiten des Deutschen Olympiade Komitees für Reiterei (DOKR) in Warendorf (10. bis 12. November). Zielgruppe sind vor allem Pferdewirtschaftsmeister (Reitausbildung und Pferdezucht und -haltung). Das Seminar steht aber auch Inhabern und leitenden Angestellte von Reit- und Pferdebetrieben offen. Teilnahmevoraussetzung sind gute Grundkenntnisse in Betriebsführung.

Um als selbstständiger Unternehmer einen Betrieb erfolgreich zu führen, ist eine intensive Beschäftigung mit Themen wie Betriebsanalysen und Kalkulationen, Marketing-Instrumenten und Strategien zur zielgerichteten Werbung, praxisrelevante Fragen zum Steuerrecht sowie Personalführung notwendig. In dem dreitägigen Intensiv-Kurs sorgen eine praxisnahe Aufbereitung der Themen und Gruppenarbeit dafür, dass die Teilnehmer viele Anregungen zur praktischen Umsetzung mit nach Hause nehmen können. Am Beispiel eines Musterbetriebes werden Analysen durchgeführt, Strategien abgeleitet und auch steuerliche Aspekte diskutiert, die in der heutigen Zeit eine immer größere Bedeutung bekommen. Referenten sind der Betriebsberater und Pferdewirtschaftsmeister Uwe Karow (Niedererbach), Steuerberater Franz Kuckelmann (Everswinkel) sowie der Bankkaufmann und langjährige Geschäftsführer einer Sportmarketing-Gesellschaft Norbert Wuthenow (Schlüchtern).

Pferdewirtschaftsmeister können in diesem dreitägigen Seminar nach bestandener Prüfung die Zusatzqualifikation "Unternehmensführung (Marketing und Betriebswirtschaft)" gemäß Ausbildungs-Prüfungs-Ordnung (APO) erwerben. Die anderen Teilnehmer erhalten eine Teilnahme-Bescheinigung. Das Seminar kostet 330 Euro zuzüglich Mehrwertssteuer.

Weitere Informationen und Anmeldung: Deutsche Akademie des Pferdes (FN), Telefon 02581/6362- 240 oder -179, Fax 02581/6362-208, E-Mail  › khoberg@fn-dokr.de . �������������������������������������������� Bo

Lehrgang für Fahrausbilder in Warendorf

Warendorf (fn-press). Zu einem Lehrgang für Fahrausbilder lädt die Deutsche Akademie des Pferdes vom 8. bis 10. November ein ans Bundesleistungszentrum des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei (DOKR) in Warendorf. Der Lehrgang unter der Bundestrainer Eckhardt Meyer (Hermannsburg) wendet sich insbesondere an Trainer C / Fahrwarte, Trainer B / Amateurfahrlehrer und Trainer A. Im Vordergrund steht neben der praktischen Fahrausbildung mit eigenen Gespannen (Ein- oder Zweispänner), die Analyse von Fahrern und Pferden, um daraus Ansätze zur Unterrichtserteilung abzuleiten. Für diejenigen, die kein eigenes Gespann mitbringen können, ist eine Teilnahme als Hospitant möglich. Die Lehrgangsgebühren betragen 100 Euro pro Person. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hb

Informationen und Anmeldeunterlagen: Deutsche Akademie des Pferdes (FN), Freiherr-von-Langen-Str. 13-15, 48231 Warendorf, Telefon 02581/6362-240 (Kirsten Hoberg-Tempest) oder �621 (Ulrike Rösler), Fax: 02581/6362-208, E-Mail  › akademie@fn-dokr.de .

Jugend

Zukunft des Pferdesports

Männer, Frauen, Dynastien

Köln (fn-press). "In die Zukunft des Pferdesports investieren�Jungs aufs Pferd?" lautete der Titel eines Kongresses der Deutschen Reiterliche Vereinigung (FN) und der Deutschen Sporthochschule in Köln. Im Mittelpunkt stand die aktuelle Entwicklung im Pferdesport, vor allem die zunehmende Unterrepräsentation der Jungen und Männer. Reinhard Wendt, stellvertretender Vorsitzender des geschäftsführenden Vorstands der FN, machte in seinem Einführungsvortrag den Grund dafür sichtbar: Während die Zahl der männlichen Mitglieder im Pferdesportverband seit vielen Jahren rückläufig ist, ist die Zahl der Frauen überproportional gestiegen. Inzwischen sind über 70 Prozent der erwachsenen Reiter, Fahrer und Voltigierer weiblich, bei den Nachwuchsreitern bis 26 Jahre beträgt die weibliche Dominanz sogar weit über 80 Prozent.

Reinhard Wendt begann seinen Vortrag mit einer Vision. Er skizzierte das Bild der "Olympischen Spiele in Kairo im Jahr 2052" mit einer deutschen Equipe, die nicht nur zu fast einhundert Prozent aus Frauen besteht, sondern sich auch dadurch auszeichnet, dass sich die fiktiven Olympiateilnehmer durch ihre Nachnamen als Mitglieder bekannter Reitsportdynastien herausstellen: Durchschnittsalter 45 Jahre. Mit seinem Beispiel wollte Wendt gleich mehrere Trends kenntlich machen: die demographische Entwicklung, die ein Schrumpfen der Bevölkerung von 82,5 auf 75 Millionen im Jahr 2050 voraussieht; eine Überalterung der Gesellschaft, die zu einem Wettbewerb aller Sportarten um die wenigen Jugendlichen führt, sowie ein Verdrängungswettbewerb im Spitzensport, der in Zukunft von wenigen (Pferde)sportdynastien beherrscht werden wird.

Wendt machte in seinem Vortrag aber auch auf die Problematik von Migration/Integration in der Gesellschaft und im Pferdesport aufmerksam, die momentan in den Reitvereinen und Betrieben in Deutschland kaum eine Rolle spielt. Vor allem im Turniersport sind Reiter mit Migrationshintergrund eher die Ausnahme. Hochrechnungen zeigen allerdings, dass die heute im Pferdesport noch dominierenden Europäer in Zukunft rein zahlenmäßig eine immer geringere Rolle spielen werden: Betrug ihr Anteil an der Erdbevölkerung im Jahr 1900 noch 33 Prozent, waren es im Jahr 2000 nur noch zwölf Prozent und 2100 werden es gerade einmal noch vier Prozent sein.

Zurückkommend auf das Ausgangsthema des Kongresses, die Mitgliederstruktur der Deutschen Reiterlichen Vereinigung, verwies Wendt auf die Zunahme der weiblichen Mitglieder, deren Zahl sich in den letzten 25 Jahren mehr als verdoppelt hat. Kaum 150 Jahre, nachdem das Reiten und Fahren ausschließlich dem Adel und den Offizieren vorbehalten war, und kaum 50 Jahre, nachdem die erste Frau an Olympischen Spielen teilnehmen durfte (1952), ist der Pferdesport fast zu einer Frauensportart geworden. Von rund 85.000 Turnierteilnehmern sind heute rund vier Fünftel weiblich, im Nachwuchsbereich sind es sogar 90 Prozent. Im Vergleich mit anderen Sportarten nimmt der Pferdesport damit eine Sonderstellung ein. Gerade einmal das Schwimmen hat ähnliche Veränderungen vorzuweisen, mit allerdings deutlich geringeren Auswirkungen.

Ein Grund für die FN, sich mit dem Thema "Jungs aufs Pferd" zu befassen. Und das nicht erst seit heute. Bereits im Jahr 1997 stellte ein von der FN in Auftrag gegebene Studie im Rahmen eines Forschungsprojekts der Gesamthochschule Kassel fest, dass das scheinbare Desinteresse der Jungen keineswegs genetisch veranlagt ist. Vielmehr lassen sich auch Jungen sehr wohl für das Pferd begeistern. Dies muss allerdings sehr früh geschehen, am besten im Kindergarten- oder Grundschulalter, bevor der Freizeitterminkalender der Heranwachsenden zu voll wird und anderen Interessen der Vorrang gegeben wird. Auch sollten die Jungen reitsportliche Fähigkeiten entwickeln, bevor sie in der Pubertät gegenüber den motorisch besser agierenden Mädchen, die zudem in der Überzahl sind, den Kürzeren ziehen. Zu ähnlichen Erkenntnissen kam auch das Projekt "Jungs aufs Pferd", bei dem Vereine für ihre Jungenförderung prämiert wurden. Diese Vereine zeichneten sich dadurch aus, dass sie für die Jungen separate Programme boten, die Ausbildung vielseitig, actionreich und leistungsorientiert gestalteten und parallel zum Reitunterricht andere Aktivitäten und Geselligkeit anboten. "Von dem Kongress erhoffen wir uns weitere Erkenntnisse, Lösungsvorschläge und Umsetzungsstrategien, um die Jungen wieder zum Pferdesport zu holen", sagte Reinhard Wendt. "Im Jahr 2050 wird die Zahl der Jugendlichen von heute 21 Prozent der Bevölkerung auf 16 Prozent gesunken sein, so die Prognosen. Um diese werden sich dann alle bemühen. Der Kuchen wird kleiner, es kann nicht sein, dass wir die Hälfte davon unbeachtet lassen."���������������������������������������������������������������������� Hb

Kongress "Jungs aufs Pferd"

"In die Zukunft investieren"

Köln (fn-press). Während Mädchen seit vielen Jahren "von selbst" in großer Zahl zum Pferdesport strömen, geht die Zahl der männlichen Nachwuchsreiter seit Jahren zurück. Inzwischen stehen in den Ställen laut Statistik fast neun Mädchen einen Jungen gegenüber � ein Missverhältnis, das die Situation weiter verschärft. "Die Situation ist zwar seit vielen Jahren bekannt, dennoch ist das Problembewusstsein in den Vereinen und Betrieben gering. Dieses gilt es zu schärfen und dem Trend mit einer konzertierten Aktion entgegenzusteuern", zog Reinhard Wendt, stellvertretender Vorsitzender des geschäftsführenden Vorstands der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN), die Bilanz aus einem zweitägigen FN-Kongress zum Thema "Jungs aufs Pferd" an der Deutschen Sporthochschule in Köln. "Angesichts der immer weniger werdenden Jugendlichen, können wir es uns nicht leisten, auf Dauer auf eine Hälfte davon zu verzichten." Die Aussichten, dass das FN-Präsidium und die übrigen FN-Gremien der Lösung dieses Problems eine hohe Priorität einräumen werden, sah Wendt optimistisch: "Wir sind ein Verband mit Zukunft. Zukunft will gestaltet werden. Dieses Problem zu lösen heißt, in die Zukunft zu investieren."

Rund 60 geladene Vertreter aus der FN, den Landesverbänden, Landesreit- und fahrschulen, Vereinen und Betrieben diskutierten in Köln an zwei Tagen über Mittel und Wege, um der Unterrepräsentation der Jungen im Pferdesport entgegenzusteuern. In verschiedenen Workshops wurde gemeinsam über die "Sportwelt von Jungen" sowie über "Image, Entwicklung und Trendsportarten im Pferdesport" diskutiert und über die Konsequenzen für die Vereine, Betriebe, die FN-Gremien und Landesverbände nachgedacht.

Drei Dinge prägen die "Sportwelt von Jungen": die Entwicklung von Selbstvertrauen, der Wunsch nach Erfolg und die Suche nach Kontakten zu Gleichgesinnten. Diese Bedürfnisse sind im Leistungssport erfüllt. Wer hier erst einmal angekommen ist, wird dem Pferdesport in der Regel auch treu bleiben. Anders sieht es im Breitensport und bei den Anfängern aus. Hier sollten Vereine und Betriebe schon frühzeitig auf die Kindergärten und Grundschulen zugehen, die Eltern stärker einbeziehen, den Jungen mehr Platz für Kreativität lassen und ein attraktives Drumherum-Angebot schaffen, aber auch das Turnierangebot überdenken, so die Vorschläge der Workshop-Teilnehmer. Durch das bereits erprobte Bilden eigener Jungen-Gruppen können die männlichen Nachwuchsreiter ebenso zum Bleiben ermutigt werden, wie durch das Herausstellen ihrer Stärken. Sind die Mädchen gerade in der Pubertät den gleichaltrigen Jungen oft motorisch überlegen, machen die Jungs dieses Manko häufig durch größeren Mut und eine bessere räumliche Vorstellung wett.

"Ein Mädchen, das Karate kann, wird in unserer Gesellschaft akzeptiert. Umgekehrt wird ein Junge, der sich in einer typischen Frauensportart versucht, belächelt", hatte Professor Nils Neuber und der Universität Münster in einem Eingangsreferat erläutert: "Ballett ist �schwul�, Breakdance ist �cool�." Auf der Suche nach dem "Breakdance" innerhalb des Pferdesports, einem möglichen Trendsport für Jungen, ging es zunächst um das Image dieser Sports bei Jungen und Männern. Da hat das Reiten einerseits den negativen Ruf, ein Mädchensport zu sein, dazu teuer, kein authentischer Sport, zeitaufwendig, elitär und unattraktiv, was die Kleidung betrifft. Andererseits steht der Pferdesport aber auch für Abenteuer, Schnelligkeit, Dynamik, Freiheitsgefühl und Natur- und Gruppenerlebnis. Auf diesen positiven Seiten aufbauend kreierten die Workshopteilnehmer unter anderem Ideen wie "Heiße Räder, coole Kids" (Hinführung der Jungen ans Pferd über den Fahrsport), "Lucky Luke" (Abenteuer rund um die Reitanlage mit Reiten, Treckerfahren und Lagerfeuer und so weiter) oder "Stern am Himmel" (Triathlon aus Mountainbike-Fahren, Geländeritt und Fußballspielen/Torwandschießen) als Konzepte, Jungen für den Pferdesport zu motivieren.

Solche Ideen sind aber nur ein Beispiel dafür, was Vereine und Betriebe tun können, um Jungen in die Ställe und zum Pferd zu holen. Dass dazu speziell auch eine geschlechtsspezifische Ausbildung, vor allem aber die Gewinnung männlicher Ausbilder als Vorbild für den Nachwuchs, gehört, darüber waren sich alle Teilnehmer einig. Spezielle Ideen hatte auch der Provinzialverband Westfalen zu bieten, wo man bereits seit einigen Jahren versucht, mit finanzieller Bezuschussung Vereine und Betriebe zur Jungenförderung zu motivieren. Nachhaltiger Erfolg war den verschiedenen Projekten allerdings noch nicht beschieden. "Noch ist es den Vereinen und Betrieben nicht klar, warum sie für drei Jungen einen großen Aufwand betreiben sollen, wenn andererseits 20 Mädchen schon Schlange stehen", erklärte Brigitte Hein (Warendorf), Jugendbildungsreferentin des PV, die zum Teil geringe Motivation an der Basis, in Sachen "Jungenförderung" aktiv zu werden.

Die Teilnehmer waren sich zum Abschluss einig, dass es sich bei der Thematik um ein gesamtgesellschaftliches Problem handelt, bei dem das Thema "Jungs aufs Pferd" nicht isoliert betrachtet werden darf. Und dass es großer, gemeinsamer Anstrengungen bedarf, um es zu lösen. In einem nächsten Schritt sollen nun zunächst alle Betroffenen für das Thema sensibilisiert und ein Maßnahmenkatalog für eine große, zielgerichtete und zentral gesteuerte Aktion erarbeitet werden, die dann � nach Zustimmung des Präsidiums und der FN-Gremien � mit Unterstützung externer Fachleute in die Tat umgesetzt werden soll. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Hb

Kongress "Jungs aufs Pferd"

Deutsche Reiterliche Vereinigung übernimmt Vorreiterrolle

Köln (fn-press). "Die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) ist der erste Dachverband im Sport, der sich dem Thema Jungen in einem eigenen Kongress annimmt", zeigte sich Prof. Dr. Nils Neuber von der Universität Münster erfreut. Neuber gehört zu den wenigen Wissenschaftlern in Deutschland, die sich mit dem Thema Jungsforschung im Sport gezielt auseinandersetzen. Grund zur Freude hatte er vor allem deshalb, weil sich rund 60 Teilnehmer an der Deutschen Sporthochschule Köln einfanden, um sich mit dem Thema Jungen im Pferdesport zu befassen. Nach dem gelungen Voltigierkongress im vergangenen Jahr, starteten die Deutsche Sporthochschule und die FN erneut einen gemeinsamen Kongress. Der Titel der zweitägigen Veranstaltung lautete: "In die Zukunft des Pferdesports investieren ... Jungs aufs Pferd?"

Nils Neuber, der über die "Männliche Identitätsentwicklung im Sport" referierte, verdeutlichte, was die Besonderheit dieses Themas ist. "Ich habe selbst zwei Jungen. Bereits morgens geht der Wettstreit los, wer zuerst das Badezimmer zum Zähne putzen erreicht hat." Der ständige Wettbewerb von Jungen untereinander begleitete nicht nur die Referate, sondern auch die Workshopinhalte, denn es galt Konzepte zu finden, die diesen Anspruch der heranwachsenden Männer erfüllen. Der Kongress zeigte, dass Jungen nicht nur schwer für den Pferdesport zu gewinnen sind, sondern auch eine hohe Abbruchquote haben, sich also im hohen Maße vom Pferdesport abwenden. Von welch gesellschaftlicher Relevanz die Jungen sind, betont die aktuelle "Shell Jugend-Studie", die unter anderem die Jungenproblematik zum Inhalt hat. Diese besagt zum Beispiel, dass sich die Mädchen auf der Überholspur befinden und die Jungen in Sachen Bildung längst überholt haben.

Schnell wurde während des Kongresses deutlich, dass Jungen auch im Pferdesport gezielt gefördert und betreut werden müssen, damit sie zum Pferdesport finden und diesem erhalten bleiben. Wissenschaftliche Ansätze wie "Männlichkeit als soziale Zielvorstellungen" oder "Die Hegemoniale Männlichkeit zur Sicherung der patriachalen Dividende" brachten die Zuhörer nicht selten ins Grübeln. Deutlich wurde, dass es eine Vielfalt von Männerbildern gibt, denen Jungen nacheifern können. Im persönlichen Umfeld dagegen fehlt es häufig am direkten männlichen Vorbild. Denn gerade in der frühen Jugend sind die Jungen häufig umgeben von ihren (alleinerziehenden) Müttern, Kindergärtnerinnen und Grundschullehrerinnen. Ein Phänomen, das auch im Pferdesport zu finden ist, wo die Basisausbildung hauptsächlich von Reitlehrerinnen und Ausbilderinnen übernommen wird. Neuber betonte, dass Siege im Sport als zentrales Mittel zur Identitätsfindung dienen. Nur wer siegt ist männlich. Trotz dieser Einstellung ist laut Neuber der Sport ein vielversprechendes Feld zur Identitätsentwicklung. Er sei positiv besetzt, weil dabei eine direkte Rückmeldung erfolge und er eine hohe Authentizität habe. Jungen müssen zudem als Individuen betrachtet werden.

"Jungen zum Reiten motivieren � hilft herkömmliches Denken der Psychologie?", lautete das Referat von Prof. Dr. Jens Kleinert von der Deutschen Sporthochschule Köln. Er hob die lange Entwicklung hervor, die Jungen von der Stufe des "psychologischen Bedürfnisses" bis zur "Selbstverwirklichung und Transzendenz" durchlaufen. "Selbstwert und soziale Bindungen sind in der Entwicklung der Jungen besonders von Bedeutung", betonte Kleinert und bezog sich dabei auf� das "Motivklassenmodell" (Moslow, 1954). Den Kongressteilnehmern wurde das "Schema des Motivationsprozesses" (Gabler, 2000) ebenso näher gebracht wie "Die Theorie des geplanten Verhaltens" (Alzen & Madden, 1986). Kleinert betonte, dass Jungen etwas bräuchten, womit sie sich identifizieren könnten. "Jugendliche sind Thrillsucher", sagte er und nahm Bezug auf die Suche von Sportlern nach dem besonderen Reiz. "Reize hat der Pferdesport reichlich zu bieten", hob der die Vorzüge hervor und sprach auch die ständige Suche nach Erregung und Entspannung an. Um gerade Jungen den Spaß am Pferdesport zu erhalten sei es wichtig, das richtige Maß zwischen Herausforderung und Fähigkeiten zu finden. Sind die Herausforderung höher als die eigenen Fähigkeiten, führt dies schnell zu Misserfolgen und Frustrationen. Nicht selten haben zu hohe Herausforderungen Angst zur Folge. Umgekehrt ist der Sportler unterfordert und langweilt sich. Dieses Verhaltensmuster ist vor allem bei Jungen zu finden, die Action und Abwechslung suchen. Gelingt es aber zum Beispiel dem Ausbilder ein optimales Maß zu finden, dann überwiegt der Spaß und die Jungen können für den Pferdesport begeistert werden. dp

Das aktuelle Interview

"Pferdesport muss ein Sport für Männer und Frauen bleiben"

Warendorf (fn-press). In Köln trafen sich Vertreter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) Pferdesports, der Landesverbände, Vereine und Betriebe, um beim Kongress "in die Zukunft investieren � Jungs aufs Pferd?" über die Unterrepräsentation der Jungen um Pferdesport und die Auswirkungen auf den (organisierten) Pferdesport zu beraten. FN-aktuell sprach vorab mit FN-Präsident Breido Graf zu Rantzau (Breitenburg) über das Thema:

Frage: "Betrachtet man das Geschlechterverhältnis im organisierten Pferdesport, stellt man fest, dass der ehemals fast reine Männesport heute zu einem Großteil von Frauen ausgeübt wird. Worin sehen Sie den Grund für diese Entwicklung?"

Graf zu Rantzau: "Dafür gibt es sicher mehrere Gründe. Eine von der FN dazu in Auftrag gegebene Studie im Jahr 1999 kam zu dem Schluss, dass das Pferd als bestmöglichstes Fortbewegungsmittel vom Auto abgelöst wurde und damit für einen großen Teil der männlichen Bevölkerung an Bedeutung verloren hat. Oder anders gesagt: Das Statussymbol Pferd wurde vom Statussymbol Auto abgelöst. Meiner Meinung nach suchen Jungen und Männer, die heute reiten, vor allem Anerkennung über den sportlichen Erfolg, daher ist im Spitzensport das Zahlenverhältnis zwischen Männern und Frauen nach wie vor ausgewogen. Frauen haben allerdings neben dem Reiten einfach Spaß am gesamten Umgang mit dem Pferd. Wahrscheinlich war das schon immer so, aber erst in den letzten Jahrzehnten dürfen alle Frauen - nicht nur ein paar Privilegierte - diesen Sport auch wirklich ausüben und das hat die Schleusen geöffnet. Und natürlich waren in den Vereinen und Betrieben die vielen Mädchen herzlich willkommen, denen geduldiges Putzen und stundenlanges �Herumpusseln� mit den Pferden nicht zu langweilig wurden. Inzwischen ist die Überzahl der Mädchen in den Ställen allerdings riesig: Auf einen Jungen kommen oft sieben, acht und mehr Mädchen � das schreckt ab und lässt das Missverhältnis weiter wachsen."�

Frage: "Gehen wir einmal davon aus, dass die Entwicklung anhält. Welche Auswirkungen, glauben Sie, hat das mittel- und langfristig auf den Sport (insbesondere den Spitzensport), auf die Ausbildung, auf das Vereinsleben und das Ehrenamt?"

Graf zu Rantzau: "Am einfachsten lässt sich das im Bereich Spitzensport voraussehen. Wie wir sehen � aktuelles Beispiel war gerade das Springreiter- oder besser Springreiterinnenfinale bei den WM in Aachen � kommen immer mehr Frauen im Spitzensport an und zeigen, dass sie � wenn gut ausgebildet � nahezu jedes Pferd reiten können. Auf anderen Gebieten lassen sich Konsequenzen schlechter voraussagen. Wir können wir nur spekulieren, zum Beispiel, was die Situation der Trainer und Ausbilder betrifft. Schon heute können wir aber sehen, dass vor allem junge Frauen die Amateurausbilder- oder Berufsreiterprüfungen absolvieren. Dadurch fehlen jedoch in den Ställen, gerade an der Basis, die männlichen Vorbilder für die Jungen. Ungewiss ist auch die Zukunft unserer Vereinsvorstände und Verbandsgremien, die im Moment noch vorwiegend mit Männern besetzt sind. Es ist klar, dass künftig mehr Frauen haupt- und ehrenamtliche Positionen in unserem Verband einnehmen werden und auch einnehmen müssen, wenn die Entwicklung so weitergeht wie bisher. Ich selbst habe übrigens gerade meinen Posten als Reiterbundsvorsitzender an eine sehr geeignete, fachkundige Nachfolgerin übergeben."

Frage: "Was plant die FN, um sich auf die Zukunft vorzubereiten?"

Graf zu Rantzau: "Wir sind stolz darauf, die einzige Sportart (oder zumindest einer der wenigen Sportarten) zu sein, die von Männern und Frauen gleichberechtigt betrieben wird. Das macht, neben der Tatsache, dass wir es mit dem faszinierenden Lebewesen Pferd zu tun haben, den besonderen Reiz aus. Unser Wunsch ist es, dass es auch künftig so bleibt, auch vor dem Hintergrund, die Mitgliederzahlen unseres Verbandes stabil zu halten oder - besser noch - zu steigern. Wir werden jetzt im Präsidium darüber zu entscheiden haben, wie wir mit den Erkenntnissen und Lösungsansätzen des Kölner Kongresses weiter umgehen werden."

Das Interview führte Uta Helkenberg

Spezialklasse Reitsport in Neustadt/Dosse: Jetzt annmelden

Neustadt/Dosse (fn-press). Am Sitz des Brandenburgischen Haupt- und Landgestütes in Neustadt/Dosse, zugleich anerkannter Landesstützpunkt Dressur und Springen des Landes Brandenburg, startet auch im Schuljahr 2007/08 wieder eine Spezialklasse Reitsport an der staatlichen Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe. Alle Schüler, die zur Zeit noch die 6. Klasse besuchen und reiterliche Erfolge in der Klasse A, mindestens jedoch in der Klasse E vorweisen können, haben am Samstag, 25. November, oder Samstag, 13. Januar, die Möglichkeit, an einem Eignungstest inklusive Schul- und Internatsbesichtigung in Neustadt/Dosse teilzunehmen. Auch talentierten und erfolgreichen Reitern der älteren Jahrgänge ist nach entsprechender Leistungsüberprüfung ein Zwischeneinstieg möglich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter » www.schule-neustadt.de oder » www.stiftung-bhlg.org.����������������������������� N. Schwarz/Hb

Informationen: Gesamtschule mit GOST Neustadt/Dosse, Telefon 033970/13906, E-Mail  › sekretariat@schule-neustadt.de oder Stiftung Brandenburgisches Haupt- und Landgestüt Neustadt/Dosse, Telefon 033970/502917 oder 502911, E-Mail  › christian.kirsch@sbhlg.de .

Springen

Samsung Superliga

Deutschland gewinnt Finale und Gesamtwertung

Barcelona/ESP (fn-press). Das Finale der Nationenpreisserie der Samsung Superliga, ausgetragen beim Internationalen Offiziellen Springturnier (CSIO*****) im spanischen Barcelona, sicherte sich die Springreiterequipe von Bundestrainer Kurt Gravemeier (Sendenhorst). Mit einem Gesamtergebnis von vier Strafpunkten nach zwei Umläufen gewann die deutsche Mannschaft das Finale vor den Niederlanden (acht Strafpunkte) und den USA (16 Strafpunkte).

Mit dem Sieg im Finale ging auch die Gesamtwertung der Serie an Deutschland. In der aktuellen Serie konnte das deutsche Team nicht weniger als fünf Nationenpreise der Samsung Superliga gewinnen (La Baule/FRA, Aachen/GER, St. Gallen/SUI, Dublin/IRL und Barcelona/ESP) und schloss mit überlegenen 65,125 Punkten ab. Auf den Plätzen zwei und drei folgten die USA (46 Punkte) und die Niederlande (35,125 Punkte).

Für Deutschland gingen in Barcelona an den Start: Christian Ahlmann (Marl) mit Cöster (null Strafpunkte im ersten und null Strafpunkte im zweiten Umlauf), Marco Kutscher (Riesenbeck) mit Montender (zehn und vier Strafpunkte), Rene Tebbel (Emsbüren) mit Team Harmony Coupe de Coeur (null und null Strafpunkte) und Marcus Ehning (Borken) mit Gitania (null Strafpunkte im ersten Umlauf / brauchte im zweiten Umlauf nicht mehr an den Start zu gehen ).

In der Gesamtergebnis der Samsung Superliga landeten auf den übrigen Plätzen: 4. Frankreich (35 Punkte), 5. Schweiz (32,125 Punkte, 6. Großbritannien (30 Punkte), 7. Schweden (27,125 Punkte) und 8. Irland (22 Punkte und damit Absteiger aus der Superliga).

Bester deutscher Teilnehmer im Großen Preis von Barcelona, der von Michael Whitaker (Großbritannien) mit Insul Tech Portofino gewonnen wurde, war Marcus Ehning. Mit seiner Stute Gitania belegte er den fünften Platz. Zweitbester deutscher Teilnehmer war Christian Ahlmann mit Cöster auf Platz neun.�������� T.H.

WM der jungen Springpferde

Bronze für den Mecklenburger Coco

Lanaken/BEL (fn-press). Bestes deutsches Pferd bei den Weltmeisterschaften der jungen Springpferde im belgischen Lanaken war der Mecklenburger Coco (v. Cellestial). In der Altersklasse der Fünfjährigen belegte der von Heinz Schmidt (Benthen) gezogene Hengst mit seinem Reiter Andre Thieme (Plau am See) den dritten Platz.

In der Altersklasse der Sechsjährigen war die Westfalenstute Placida (v. Polydor ) beste deutsche Vertreterin. Die von Eberhard und Wolfgang Gorontzi (Bad Salzuflen) gezogene Stute wurde mit ihrem Reiter Philip Gorontzi (Löningen-Bunnen) Vierte. Bei den siebenjährigen Springpferden stellte der Belgier Yves Vanderhasselt mit dem Holsteiner Verelst Casario II (v. Caretino) das beste deutsche Pferd vor. Der von Otto Peters (Bargenstedt) gezogene Hengst belegte Platz sechs. ���������������������������������� T.H.

Nationenpreis Zagreb

Deutsche Springreiter siegreich

Zagreb/CRO (fn-press). Nur knapp eine Woche nach dem Sieg der deutschen Nationenpreisequipe beim Finale der Samsung Superliga in Barcelona waren die deutschen Springreiter auch im Nationenpreis beim Internationalen Offiziellen Springturnier (CSIO****) im kroatischen Zagreb erfolgreich. Mit einem Gesamtergebnis von vier Strafpunkten nach zwei Umläufen sicherte sich die Mannschaft von Equipechef Peter Hofmann (Mannheim) den Sieg. Auf Platz zwei folgte das Team Irlands mit sechs Strafpunkten. Den dritten Platz belegten gemeinsam Österreich und Frankreich mit jeweils neun Strafpunkten.

Für Deutschland gingen in Zagreb an den Start: Steffen Hauter (Großsteinhausen) mit Cartusch (in beiden Umläufen jeweils null Strafpunkte), Paul Hofmann (Mannheim) mit Felton (zwölf Strafpunkte im ersten Umlauf / im zweiten Umlauf nicht gestartet), Sebastian Haas (Buseck) mit C�est la vie (vier und null Strafpunkte) und Heiko Schmidt (Werder) mit Ussul (in beiden Umläufen null Strafpunkte). Letzteres Paar kann damit auf acht strafpunktfreie Runden in Nationenpreisen in Reihenfolge zurückblicken. Bester deutscher Teilnehmer im abschließenden Großen Preis war ebenfalls Heiko Schmidt, der mit Lagano auf Platz sechs kam. �������� T.H.

Riders-Tour

Markus Fuchs siegt in Paderborn

Paderborn (fn-press). Die dritte Etappe der Riders-Tour sicherte sich im Rahmen des Großen Preises beim Internationalen Springturnier (CSI****) in Paderborn Markus Fuchs (Schweiz). Mit Nirmette lieferte Fuchs in der Siegerrunde die schnellste fehlerfreie Runde ab. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Marcus Ehning (Borken) mit Gitania und Tjark Nagel (Friedrichskoog) mit Cash.

In der Gesamtwertung der Riders-Tour ging nach der dritten Etappe Holger Wulschner (Groß-Viegeln) mit 25 Punkten in Führung. Mit Clausen belegte er in Paderborn den achten Platz. Platz zwei der Gesamtwertung hält Heinrich Hermann Engemann (Bissendorf) mit 22 Punkten. Gemeinsam auf Platz drei rangieren Thomas Voss (Schülp) und Ludger Beerbaum (Riesenbeck) mit jeweils 21 Punkten.

Am Vortag sicherte sich das Audi Team die dritte Etappe in der Mannschaftswertung der Riders-Tour. Auf den Plätzen zwei und drei folgten das Sprehe Feinkost-Team sowie das Team Warburg. In der Gesamtwertung liegt nach drei Stationen das P.S.I.-Förderteam mit zwölf Punkten in Führung. Auf Platz zwei folgt das Sprehe Feinkost-Team mit elf Punkten. Mit jeweils zehn Punkten teilen sich das Showjumpingteam AMG La Silla und das Audi-Team den dritten Platz.

Vierte und vorletzte Etappe der diesjährigen Riders-Tour ist das Internationale Springturnier "German Classics" in Hannover (26. bis 29. Oktober). ���������������������������������������������������������� T.H.

JPMorgan Asset Management�Preis der Zukunft

Rieskamp-Goedeking und Diederichsmeier fürs Finale qualifiziert

Donaueschingen/Paderborn (fn-press). Tim Rieskamp-Goedeking (Westerkappeln) und Mynou Diederichsmeier (Berlin/Dallgow) haben die beiden letzten Wertungsprüfungen im JPMorgan Asset Management-Preis der Zukunft gewonnen. Sie zählen damit zusammen mit weiteren 19 Reiterinnen und Reitern zu den Teilnehmern am Finale in Hannover (26. bis 29. Oktober). Der JPMorgan Asset Management-Preis der Zukunft ist eine nationale Förderserie für bis zu 25-jährige Springreiter auf dem Niveau der Klasse S, die den Junioren und Jungen Reitern den Übergang in den Spitzensport erleichtern soll. Die ursprünglich von Hans Günter Winkler (Warendorf) ins Leben gerufene Serie nach vierjähriger Unterbrechung konnte dank Unterstützung von JPMoragn Asset Management im vergangenen Jahr neu gestartet werden.

Die vorletzte Wertungsprüfung im Preis der Zukunft fand im Rahmen des Internationalen Springturniers in Donaueschingen statt. Hier verwies der 23-jährige Tim Rieskamp-Goedeking, der in diesem Jahr bereits das Championat der Berufsreiter Springen für sich entscheiden konnte, mit seiner Stute Ladina seine Mitbewerber auf die Plätze. Zweite wurde Jörne Sprehe (Fürth) mit ECL Lunatic vor Matthias Weber (Overath) mit seinen beiden Pferden Blue Eye und Lugano. Damit konnten sich beide ebenfalls fürs Finale in Hannover empfehlen.

Mynou Diederichsmeier, in Donaueschingen noch auf Platz zehn, stach nur eine Woche später bei der letzten Wertung anlässlich des Internationalen Springturniers in Paderborn die Konkurrenz aus. Mit ihrer Stute Cordi setzte sich die 23-Jährige gegen Janne-Friederike Meyer (Schenefeld) mit Milena durch, die damit ebenfalls zum Kreise der Finalisten gehört. Mit einem Sieg in der ersten Qualifikationsprüfung in Hannover hatte sich der Drittplatzierte von Paderborn, Johannes Ehning (Borken) mit Carmen, seinen Startplatz bereits gesichert.

Startberechtigt im Finale sind neben den Siegern der fünf Qualifikationsprüfungen in Hannover, Wiesbaden (Philip Rüping, Breitenburg), München (Alexander Schill, Kehl), Donaueschingen und Paderborn auch die Sieger im Preis der Besten und die Deutschen Meister der Junioren beziehungsweise Jungen Reiter sowie der Vizemeister der Jungen Reiter. Zusätzlich qualifiziert sind beim Finale außerdem die elf punktbesten Teilnehmer aus den fünf Qualifikationsprüfungen.

Für alle Finalisten geht es in Hannover nicht nur um den Sieg in der renommierten Förderserie, sondern auch um die mögliche Aufnahme ins JPMorgan Asset Management Team. Neben Startmöglichkeiten bei internationalen Turnieren winken den vier Teammitgliedern zusätzliche Lehrgangs- und Fördermaßnahmen durch die Bundestrainer am Bundesleistungszentrum (BLZ) Reiten in Warendorf. T.H./Hb

Teilnehmer am JPMorgan Asset Management - Preis der Zukunft

Hannover (fn-press). Für das Finale im JPMorgan Asset Management - Preis der Zukunft im Rahmen der German Classics in Hannover (26. bis 19. Oktober) konnten sich 21 Reiterinnen und Reiter qualifizieren. Dies sind (in alphabetischer Reihenfolge): Christoph Brüse (Wachtberg), Mynou Diederichsmeier (Dallgow), Johannes Ehning (Borken), Hendrik Gravemeier (Tuntenhausen), Felix Haßmann (Lienen), Alessa Hennings (Bendorf), Anna-Maria Jakobs (Diemelstadt), Ann-Cathrine von Kanne (Steinheim), Kristian Kniha (München), Janne-Friederike Meyer (Schenefeld), Caroline Müller (Mühlen), Kathrin Müller (Arnsberg), Tim Rieskamp Goedeking (Bonstetten), Philip Rüping (Breitenburg), Alexander Schill (Kehl), Philipp Schober (Rothenburg), Jan Sprehe (Cloppenburg), Jörne Sprehe (Fürth), Denise Sulz (Nagold), Matthias Weber (Overath) und Thomas Weinberg (Herzogenrath). ����������������������������������������������������������������������������� Hb

Rolex engagiert sich im Weltcup Springen

Lausanne/SUI (fn-press). Der schweizerische Uhrenhersteller Rolex SA steigt als neuer Sponsor in den Weltcup Springen ein. Dies gab jetzt die Internationale Reiterliche Vereinigung (Fédération Equestre Internationale, FEI) in Lausanne bekannt. Das Unternehmen, das sich schon seit Jahren im Pferdesport engagiert, wird für die Westeuropaliga des Weltcups sowie für das Finale neuer Titelsponsor. Die Partnerschaft wird in der Saison 2007 / 2008 beginnen und erstreckt sich auf 13 Vier- und Fünfsterne-Turnier in Westeuropa sowie das Finale 2008 in Göteborg. Insgesamt plant Rolex ein Engagement über drei Saisons. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ T.H.

Vielseitigkeit

Weltcup-Finale in Malmö

Dritter Platz für Andreas Dibowski

Malmö/SWE (fn-press). Beim Weltcup-Finale Vielseitigkeit im schwedischen Malmö hat der deutsche WM-Teilnehmer Andreas Dibowski (Egestorf) Platz drei belegt. Mit dem 15-jährigen Hannoveraner Little Lemon FRH erzielte er in drei Teilprüfungen ein Endergebnis von 53,6 Strafpunkten und musste damit lediglich den beiden Franzosen Nicolas Touzaint mit Galan de Sauvagere (42,2) und Jean-Louis Bigot mit Derby de Longueval (48,5) den Vortritt lassen. "Ich bin sehr zufrieden mit meinem Ergebnis", sagte "Dibo". "Lemon ist drei perfekte Prüfungen gegangen, er hat nichts falsch gemacht. Im Gelände waren die Franzosen einfach schneller. Der Kurs war sehr speziell, gerade am Anfang der Strecke kamen die Aufgaben dicht hintereinander und es wurden viele Fehler gemacht. Daher habe ich nicht so sehr auf die Zeit geachtet, sondern wollte vor allem eine sichere Runde drehen."

So musste Dibowski, nach Dressur noch auf Platz drei, nach dem Gelände zunächst nicht nur den beiden Franzosen, sondern auch dem US-Amerikaner Darren Chiaccia mit dem früher von Ingrid Klimke gerittenen Trakehner Hengst Windfall den Vortritt lassen. Dieser fiel allerdings mit zwei Abwürfen im Springen auf Platz fünf zurück (60,1). Andreas Dibowski blieb im Parcours fehlerfrei. "Auch damit bin ich sehr zufrieden, denn das Springen fand ungewöhnlicherweise nur rund drei Stunden nach dem Geländeritt statt", sagte Dibowski. Der Grund: "Man wollte die Prüfung möglichst komprimieren, das Springen aber auf jeden Fall am Schluss haben", so "Dibo". Insgesamt bewarben sich 38 Paare um den Weltcup-Sieg, von denen 24 die Prüfung beendeten. Zu denjenigen, die im Gelände eine Verweigerung kassierten, zählte auch der Dressursieger und Vorjahressieger Clayton Fredericks (Australien). Der Vizeweltmeister landete mit Nullarbor auf Platz zwölf (84,8). Noch in den Top Ten landete dagegen Andreas Ostholt (Warendorf) mit Lady Lemon FRH (74,1), Peter Thomsen (Lindewitt) wurde mit King Artus 14ter. Nicht ins Ziel kam der vierte Deutsche, Kai Rüder (Blieschendorf) mit Destiny Lane.

Mit dem dritten Platz in Malmö ist für Andreas Dibowski die Saison noch nicht zu Ende. Bereits am kommenden Wochenende plant er einen Start mit Euroridings Butts Leon in Kreuth, am darauffolgenden Wochenende ist ein weiterer Einsatz von FRH Little Lemon im niederländischen Boekelo geplant.���������� Hb

EM Junioren Vielseitigkeit

Gold, Silber und Bronze für deutsche Reiter

Necarne Castle/IRL (fn-press). Deutschland ist Mannschafts-Europameister der Junioren. Zum dritten Mal in Folge kehrten die deutschen Vielseitigkeits-Junioren mit einer Goldmedaille von den Europameisterschaften zurück und wurden damit ihrer Favoritenrolle gerecht. Darüber hinaus sicherten sich Julia Krajewski (Nordhorn) mit Leading Edge und Franziska Roth (Dörpen) mit Dictus J, beide vom Landesverband Weser-Ems, die Silber- beziehungsweise Bronzemedaille in der Einzelwertung.

Anders als in der Vorjahren war der Vorsprung des deutschen Quartetts allerdings hauchdünn. Gerade einmal 0,5 Strafpunkte trennten nach der Dressur Julia Krajewski (36,2 Strafpunkte), Franziska Roth (39,3) und ihre beiden Teamkollegen Johanna Dörner (Bocholt) mit Eden Rock (49,5) und Benjamin Winter (Dortmund) mit Wild Thing Z (56,2) vom britischen Team. Dieses stellte mit Laura Collett und Fernhill Sox auch die Dressursiegerin (36,0). "Die Briten haben ihre Hausaufgaben gemacht. Wir hatten zwei es in Irland mit zwei absolut homogenen Teams zu tun, mit tollen Pferden und Reitern", sagte Bundestrainer Rüdiger Schwarz (Sassenberg).

So versprach der darauffolgende Geländeritt spannend zu werden. Doch am Abend hieß es nur: "Aus Irland nicht Neues!" Alle deutschen Mannschaftsreiter hatten ebenso wie ihre britischen Verfolger den Geländekurs ohne Probleme bewältigt, so dass der Abstand beider Teams nach wie vor 125,0 zu 125,5 Strafpunkte betrug. "So überraschend war das nicht. Der Kurs war durchaus anspruchsvoll, aber das geforderte Tempo von nur 520 Metern pro Minute war schon in den letzten Jahren von mindestens Hälfte der Teilnehmer gut zu schaffen", so Schwarz. Veränderungen in der Platzierung gab es aus deutscher Sicht nur bei den beiden deutschen Einzelreiterinnen, Stefanie Oechsle (Schwäbisch Gmünd) mit Borsalino und Sonja Buck (Pfalzgrafenweiler) mit Ohio, die jeweils eine Verweigerung hinnehmen mussten.

Wer nun dachte, dass es so nicht weitergehen könne, lag falsch. Unglaublich aber wahr: im abschließenden Springen leistete sich von den britischen Reitern lediglich "Streichergebnis" Georgie Spence mit Song of Gull einen Abwurf, der Rest kam mit weißer Weste aus dem Parcours. Ebenso die deutschen Reiter, so dass bei beiden Mannschaften die Dressurergebnisse auch die Endergebnisse waren. Auf dem Bronzerang landete das Team aus Frankreich mit 148,2 Strafpunkten.

Für die Einzelwertung hieß das Gold für Laura Collett vor Julia Krajewski und Franziska Roth. Zwölf Plätze gutmachen konnten Johanna Dörner und Benjamin Winter. Vom ursprünglich 25sten beziehungsweise 38sten Platz arbeiteten sich mit ihren Nullrunden auf die Plätze elf und 18 vor. Jeweils ein Abwurf kam für die beiden deutschen Einzelreiterinnen hinzu. Stefanie Oechsle beendete die EM auf Platz 28 (67,8 Strafpunkte), Sonja Buck auf Platz 32 (71,1). Insgesamt bewarben sich 59 Paare aus 13 Nationen um den Titel. ������ Hb

Weltcup 2006/2007

Peter Thomsen gewinnt Qualifikation auf dem Rodderberg

Bonn-Rodderberg (fn-press). Peter Thomsen ist Sieger der Weltcupprüfung CIC***-W auf dem Bonner Rodderberg. Mit einer Nullrunde im Parcours und damit einem Endstand von 56,40 Strafpunkten nach Dressur, Gelände und Springen verwies der WM-Reservist seine Kaderkollegin Ingrid Klimke auf den zweiten Platz. Die dreifache Deutsche Meisterin und Mannschafts-Weltmeisterin lag mit ihrem Nachwuchspferd FRH Butts Abraxxas bis zum Springen noch deutlich in Führung, kam mit zwei Abwürfen allerdings insgesamt auf 57,2 Zähler. "Wir waren schon oft platziert, aber für einen Sieg muss einfach alles klappen. Hier lief es von Anfang an gut", sagte Thomsen, der schon einmal genau vor zehn Jahren auf dem Rodderberg siegreich war. "Ich komme immer wieder gerne. Es ist ein sehr schönes Turnier."

Auf dem dritten Platz landete WM-Einzelreiter Andreas Dibowski (Egestorf) mit Euroridings Butts Leon (62,1). Komplettiert wurde der Erfolg der deutschen WM-Teilnehmer auf dem Rodderberg durch einen sechsten Platz von Mannschafts-Weltmeister Frank Ostholt (Warendorf) mit Little Paint und einen achten Platz für Dirk Schrade (Warendorf) mit Gadget de la Cere (74,70). Bester Nicht-Kaderreiter in den Top Ten war Dr. Olaf Neuberg mit Saphir die Prüfung auf Platz vier (63,4). Mit dem besten Geländeergebnis hatte sich der Salzhausener Tierarzt vom 16. Platz nach Dressur auf den vierten Platz vorgearbeitet und diesen auch trotz eines Abwurfs im abschließenden Springen gehalten.

Insgesamt starteten 42 Paare aus zehn Nationen vor insgesamt rund 10.000 Zuschauern in der internationalen Drei-Sterne-Kurzprüfung (CIC***-W), die als Weltcup-Qualifikation für die Saison 2006/07 zählt. Ausnahmslos lobten die Reiter den von Wilfried Thiebes (Lohmar) erstellten Geländeparcours. Peter Thomsen sagte: "Das war so gut wie noch nie. Der Boden war exzellent und die Strecke war sehr gut präpariert. Die Arbeiten der Vorjahre haben sich ausgezahlt. Die Pferde haben sich sehr wohl gefühlt." Und auch Ingrid Klimke betonte:� "Das war super schön, anspruchsvoll und technisch gebaut. Für die jungen Pferde waren die Wendungen etwas schwierig, aber die Sprünge waren sehr gut vorgebaut und schön zu reiten." 28 Paare traten noch zum abschließenden Springen an. Als beste ausländische Teilnehmerin landete Madeleine Brugman aus den Niederlanden mit Sundancer auf den neunten Platz (75,30 Strafpunkte). Dahinter reihte sich der dreifache Mannschafts-Olympiasieger Andrew Hoy (Australien) mit seinem Nachwuchspferd Baccus Cognac (76,70 Strafpunkte) ein. �������������������������������������������������� W.Wolters/Hb

Jeep Big Four Trophy (FN): Frank Ostholt führt

Bonn (fn-press). Die deutschen WM-Teilnehmer liegen im Kampf um Jeep Big Four Trophy (FN) klar in Führung. Nach der Weltcup-Prüfung (CIC***-W) in Bonn-Rodderberg, der vierten von insgesamt fünf Stationen der Serie, die alle internationalen Drei- und Vier-Sterne-Vielseitigkeitsprüfung in Deutschland umfasst, führt Frank Ostholt das Feld an. Der Warendorfer hat damit gute Chancen, zum "besten Vielseitigkeitsreiter" der Saison auf deutschem Boden gekürt zu werden. 83 Punkte gehen auf das Konto des Mannschaftsweltmeisters, davon allein 50 Punkte für seinen Sieg beim CCI**** Luhmühlen. Auf dem zweiten Platz folgt Andreas Dibowski (Egestorf), der in Marbach, Luhmühlen, Schenefeld und Rodderberg jeweils zwischen 24 und 27 Punkten sammeln konnte. Da allerdings nur die besten drei Ergebnisse angerechnet werden, kommt der Egestorfer auf einen Zwischenstand von 76 Punkten. Ihrem WM-Kollegen mit 75 Punkten dicht auf den Fersen ist Bettina Hoy (Gatcombe/GBR), die in Luhmühlen und mit ihrem Sieg in Schenefeld punktete. Auf den weiteren Plätzen folgen Hinrich Romeike (Nübbel, 65), Peter Thomsen (Lindewitt, 60) sowie Dirk Schrade (Warendorf) und Ingrid Klimke (Münster) mit jeweils 57 Punkten. Die letzte Chance, ihr Konto für die Jeep Big Four Trophy (FN) zu erhöhen, haben die Vielseitigkeitsreiter Anfang Oktober beim internationalen Drei-Sterne-Turnier im ostbayerischen Kreuth. Beste internationale Reiterin auf der Rangliste ist derzeit die aktuelle Burghley-Siegerin Lucinda Fredericks (Australien, 40 Punkte).���������������������� Hb

Ingrid Klimke führt im Derby-Dynamic-Cup

Bonn (fn-press). Mit ihrem zweiten Platz in der Weltcup-Qualifikation (CIC***-W) in Bonn-Rodderberg übernahm Mannschaftsweltmeisterin Ingrid Klimke (Münster) mit FRH Butts Abraxxas die Führung im Derby-Dynamic-Cup 2006, einer Serie für junge Reiter bis 25 Jahre und/oder junge Pferde bis neun Jahre. ����� Hb

Ben Leuwer gewinnt Pony-Premiere auf dem Rodderberg

Bonn (fn-press). Einen Heimsieg feierte auf dem Rodderberg Ben Leuwer (Königswinter). Der für den RC Rodderberg startende Mannschafts-Europameister der Ponyreiter übernahm mit Friedrichshof Nighttiger (Endstand 42,9 Strafpunkte) die Führung beim ersten internationalen Ponyvielseitigkeitsturnier (CCI**P) auf dem Bonner Rodderberg vor der Deutschen Vizemeisterin Nina Stegemann (Westbevern) mit Mr Hale Bob (51,1) und der in Wesel lebenden und für Großbritannien startenden Lora Moses mit Amicelli (54,0). Insgesamt nahmen 21 Paare aus fünf Nationen an der "Pony-Premiere" teil. ����������� Hb

Michael Jung gewinnt CIC** Varsseveld

Varsseveld (fn-press). Michael Jung (Horb), Dritter der Deutschen Meisterschaften in Schenefeld, hat im niederländischen Varsseveld mit seinem Meisterschaftspferd Birkhof�s Grafenstolz TSF die internationale Zwei-Sterne-Kurzprüfung (CIC**) gewonnen. Mit einem Endergebnis von 43,7 Strafpunkten verwies er die Niederländerinnen Mirella Vrolijk mit HTR�s Fine and Smart (46,6) und Alice Naber-Lozeman mit Coral Estate Plutos Z (47,4) auf die Plätze. Ebenfalls in den Top Ten konnte sich Niklas Hebing (Bocholt) mit Lagina (56,8) platzieren, er wurde Siebter. ���������������������������������������������������������������������������������������� Hb

Fahren

WM Einspänner

Deutschland gewinnt erstmals Edelmetall bei Einspänner-WM

Pratoni del Vivaro/ITA (fn-press). "Endlich ist es uns gelungen, mit den Einspännern WM-Medaillen zu gewinnen", sagte ein überglücklicher Bundestrainer Eckardt Meyer (Hermannsburg). Das deutsche Fahrerteam und der Herborner Dieter Lauterbach gewannen jeweils Bronze bei den Weltmeisterschaften im italienischen Pratoni del Vivaro und sicherten somit erstmals Edelmetall für Deutschland bei einer Einspänner-WM. Gold im Mannschaftswettbewerb ging an das Team aus Großbritannien (248,76), das im Hindernisfahren die bis dahin führenden Schweden (255,87) noch abfangen konnte. Die Schweden mussten sich am Ende mit Silber zufrieden geben. Mit 258,31 Punkten fuhren Reinhard Burggraf (Geretsried) mit Albführen´s Pepita, Dieter Lauterbach mit Rheinprincess und Thorsten Zarembowicz (Dreieich) mit Coffie W auf den dritten Platz in der Nationenwertung.

Dieter Lauterbach schaffte nach seinem elften Platz in der Zwischenwertung mit der letzten Teilprüfung den Sprung aufs Siegerpodest. Mit 129,28 Punkten landete er auf dem dritten Platz in der WM-Einzelwertung hinter Weltmeister Paul Sidwell (GBR/128,47) und Cecilia Qvarnström (128,69). Die Schwedin, die bis zum Hindernisfahren führte, erlaubte sich 15,55 Strafpunkte im Kegelparcours und verlor somit Gold. Der Neuenkirchener Klaus Tebbe (142,11) erreichte mit Prince insgesamt den 17. Platz. Reinhard Burggraf folgte (144,75) auf dem 20. Platz und Thorsten Zarembowicz (147,35) auf dem 22. Rang.

Von Beginn an setzte sich das Team um Equipechef Friedrich Otto-Erley (Warendorf), Bundestrainer Eckardt Meyer und Mannschaftstierarzt Dr. Jörg Jähn (Königslutter) an die dritte Stelle der Nationenwertung, die sie bis zum Schluss verteidigen konnten. Die dominierende Fahrerin in der Dressur war Cecilia Qvarnström. Mit ihrem Pferd Sveland Marco Bay erhielt sie lediglich 33 Strafpunkte und verwies die Konkurrenz deutlich auf die weiteren Plätze. Nicht zuletzt wegen ihrer geringen Strafpunktzahl befand sich das schwedische Team vor den Niederlanden und Deutschland an der Spitze der 20 Teams. Thorsten Zarembowicz (40,60) erwischte mit seinem Pferd Coffie W einen guten Start in das Turnier, punktete gemeinsam mit Dieter Lauterbach (Platz elf/46,00) für Deutschland und war vorläufig auf Platz drei.

Der Marathon sollte sich in Italien zu einem Konditionstest für die Pferde entpuppen, denn die Geländehindernisse waren überwiegend auf welligem Untergrund und am Hang angelegt. "Der Marathon glich einer Bergwertung", zog Friedrich Otto-Erley den Vergleich zum Radsport und betonte den hohen Schwierigkeitsgrad der Geländeprüfung. Die deutschen Fahrer behaupteten auch in der zweiten Teilprüfung ihre Position in der Zwischenwertung. Während die schwedischen Fahrer ihren ersten Platz verteidigten, verdrängte Großbritannien die Niederlande vom zweiten Platz nach Dressur und Marathon. Vor der dritten Teilprüfung am Sonntag rangierte Dieter Lauterbach (124,21) mit Rheinprincess als bester deutscher Fahrer in der Einzelwertung auf dem elften Platz. Thorsten Zarembowicz folgte mit Coffie W und 126,03 Punkten auf dem 13. Platz. Cecilia Qvarnström lag mit einer Strafpunktzahl von 113,14 vor dem Kegelfahren weiter in Führung. Schnellster im Gelände war der Franzose Benoit Vernay.

Die deutschen Einspännerfahrer knüpften im Kegelparcours an die starken Leistungen der Vierspännerfahrer beim WM-Hindernisfahren in Aachen an und gewannen die letzte Teilprüfung mit insgesamt 8,07 Strafpunkten. Auf Grund der knapp bemessenen Zeitvorgaben mussten die Fahrer volles Risiko gehen, um keine Zeitfehler zu riskieren. Entweder schafften die 74 Teilnehmer die vorgegebene Zeit, hatten aber Ballabwürfe oder die Bälle blieben auf den Kegeln liegen, aber die Gespanne kassierten Strafpunkte für zu langsames Fahren. Lediglich Di Hayes aus Großbritannien gelang eine fehlerfreie Runde im Kegelparcours. Bester deutscher Fahrer im Hindernisfahren war Klaus Tebbe mit nur einem Ballabwurf und ohne Zeitfehler.���������� dp

Distanzreiten

Jugend-EM-Distanzreiten: Gold für Frankreich/Platz sechs für Deutschland

Zabreh na Morave/CZE (fn-press). Frankreich ist neuer Jugend-Europameister im Distanzreiten. Knapp vier Wochen nach dem Gewinn des Weltmeistertitels in Aachen zeigten die Franzosen im tschechischen Zabreh na Morave, dass sie auch starken Nachwuchs haben. Platz sechs hieß das Ergebnis für das deutsche Distanzreiter-Team mit Renan Borowicz (Berlin) mit Mourana, Marlena Gondesen (Schwarmstedt) mit El Hrasha und der deutschen Jugendmeisterin Annette Schwartze (Warendorf) mit Al Julimah. Letztere benötigte für die 120 Kilometer lange Championatsstrecke eine Reitzeit acht Stunden und sechs Minuten (14,812 Stundenkilometer Durchschnittsgeschwindigkeit) und kam damit als beste deutsche Teilnehmerin ins Ziel (Platz 24). Über eine Stunde schneller erreichte die neue Jugend-Europameisterin Carmen Romer (Niederlande) mit Fadilah das Ziel (6:44/17,810). Jugend-Vize-Europameister wurde der Italiener Carlo di Battista mit Amir di Pegaso (6:48/17,634). Die EM-Bronzemedaille ging den Franzosen Jean Daniel Aiello mit Galago (6:59/ 17,191), der allerdings in der Gesamtwertung des offen ausgeschriebenen Championats nur auf Platz fünf rangiert. Zwei Reiter der Vereinigten Arabischen Emirate schoben sich zwischen die Medaillenränge der Europäer: Scheich Abdul Aziz bin Faisal Al Qassimi mit Indy D`Aurabelle (6:57/17,250) und Ms. Layla Abdul Aziz Al Redha mit Haoussa Larzac (6:58/17,204). Jugend-Vize-Europameister mit dem Team wurde Spanien vor Belgien. Insgesamt beendeten 39 der 57 Nachwuchs-Distanzreiter aus 14 Ländern den Ritt in der Wertung. Die vollständigen Ergebnisse und weitere Informationen gibt es unter » www.mikyfarm.wz.cz. �� Bo

Wanderereiten

Europameisterschaften im Wanderreitsport (TREC)

Gold für französische Favoriten/Platz sieben für deutsches Team

Dunster-Exmoor/GBR (fn-press). Ihrer Favoritenrolle gerecht wurden die Franzosen bei den Europameisterschaften im Wanderreiten, die Mitte September in Dunster-Exmoor (GBR) ausgetragen wurden. Sowohl in der Seniorenkonkurrenz, als auch der Jugendwertung gewannen die Teams aus Frankreich Gold. Silber ging bei den "Großen" an Österreich, Bronze holten die gastgebenden Briten. In der Einzelwertung siegte der Franzose Pierre Guillaume Blache vor seiner Mannschaftskameradin Nadia Fontaine und dem Österreicher Friedrich Kriechbaumer. Bei den Junioren/Jungen Reitern gewann Portugal Teamsilber und auch hier hieß es noch mal Bronze für das britische Nachwuchsteam. Die Einzelwertung entschied die Britin Kate Ellison für sich, auf dem zweiten Platz folgte Gaelle Manche aus Frankreich und Joao Laureano (POR). Als beste deutsche Reiterinnen errangen Bettina Klingmüller (Ofterdingen) Platz zwölf bei den Senioren und Katharina Schön (Wiesbaden) Platz 15 bei den Jugendlichen. In der Mannschaftswertung erreichten die deutschen Senioren und die Junioren Platz sieben. Am Start waren 62 Senioren und 33 Junioren/Junge Reiter aus zwölf Nationen.

Kernstück der kombinierten Prüfung der Wettbewerbe im Wanderreitens ist der Orientierungsritt, wo es gilt, vorgegebene Wegstrecken mit Karte und Kompass in festgesetzter Zeit zu bewältigen. Als erstes muss dafür die Strecke innerhalb von 20 Minuten von der offiziellen in die eigene Karte übertragen werden. Um sieben Uhr morgens ritt der erste Reiter los, die Mitstreiter folgten im fünf-Minuten-Takt bis mittags alle unterwegs waren. Die Strecke im Nationalpark Exmoor war anspruchsvoll - zu anspruchsvoll wie sich noch zeigen sollte: Bergauf - bergab teilweise in unübersichtlichem Gelände brauchten viele Reiter doch wesentlich länger als sich die Veranstalter das gedacht hatten und so wurde es spät und später.

Um 19 Uhr befanden sich noch fast 40 Teilnehmer im Gelände, teilweise fernab des Zieles und die Dunkelheit rückte unaufhaltsam näher. Schließlich entschied die Richtergruppe, die Prüfung zur Wahrung der Sicherheit für Ross und Reiter abzubrechen. Es folgte eine mehr oder weniger geordnete Rückführung der Reiter, teilweise eskortiert oder verladen waren erst nach 22 Uhr alle wieder wohlbehalten zurück. Gewertet wurde der Orientierungsritt schließlich bis zum siebten Kontrollpunkt, den letzten Punkt, den noch alle erreicht hatten. "So wie die Dinge nun mal lagen, musste so entschieden werden, aber natürlich kann sich Zufriedenheit nach einem solchen Tag nicht wirklich einstellen", sagte Gerlinde Hoffmann (Warendorf), die für den Pferdesport-Tourismus zuständige Abteilungsleiterin der Deutschen Reiterlichen Vereinigung und in Exmoor Vorsitzende des Schiedsgerichtes. Der Turnierleiter Robert Jones (GBR) sagte: "Geschuldet einer Europameisterschaft war der Kurs technisch schwierig und anstrengend, für etliche Teilnehmer aber offenbar leider jenseits des Machbaren". Gewinner des Orientierungsrittes für Senioren wurde schließlich Pierre Guillaume Blache mit 198 Punkten und bei den Junioren siegte die Britin Kate Ellison mit 191 Punkten.

Zur zweiten Teilprüfung hatte sich am Sonntag alles wieder sortiert und im Anschluss an die Veterinärkontrolle stand die Rittigkeitsprüfung auf dem Programm. Die Höchstpunktzahl von 60 Punkten erzielten bei den Senioren Karl Gruber aus Österreich, Pierre Guillaume Blache und Vincent Rotta Rossbach aus Frankreich, bei den Jungen Reitern teilten sich die Führung Gwendoline Cholat und Joao Laureano, beide 57 Punkte. Im abschließenden Geländeritt konnte die Schönheit der Landschaft nochmals bewundert werden, perfekt eingepasst waren jetzt 16 Aufgaben und Naturhindernisse wie Hecke, Baumstamm, Treppe, Tor, Slalom, Bergabführen und andere harmonisch zu bewältigen. Hier zeigten die Briten ihre Stärken und hatten bei den Senioren und den Junioren die Nase vorn: David Hay-Thorburn mit 124 Punkten und Kate Ellison mit 146 Punkten.

"Die Fahrt nach Großbritannien brachte viele Überraschungen", zog Gerlinde Hoffmann Bilanz. "Das begann bei mühsam zu durchschauenden Formalitäten der britischen Behörden, der langen Anreise für Pferde und Reiter, den super engen Straßen am Zielort und den Schwierigkeiten der Organisation. Wettgemacht wurde das durch die Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit der Briten, die hübschen typischen Ortschaften und die wunderschöne einzigartige Landschaft. So bleibt Exmoor für alle Teilnehmer � Reiter, Richter und Fans � ein besonderes Erlebnis." ����������������������������������������������������� GH/Bo

Fotos von der Veranstaltung sowie weitere Informationen: Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN), Abteilung Umwelt und Pferdehaltung, Gerlinde Hoffmann, Tel. 02581/6362-133; E-Mail:  › ghoffmann@fn-dokr.de .

FITE-Mitgliederversammlung

Gerlinde Hoffmann in FITE-Vorstand wiedergewählt

Dunster-Exmoor/GBR (fn-press). Im Anschluss an die Europameisterschaften im Wanderreiten fand im britischen Dunster-Exmoor die Mitgliederversammlung der Internationalen Föderation für Pferdesport-Tourismus (Fédération Internationale de Tourisme Equestre/FITE) statt. Bei den turnusgemäßen Neuwahlen wurde Gerlinde Hoffmann (Warendorf), Leiterin der FN-Abteilung Pferdehaltung und Umwelt, als Vertreterin der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) in der FITE-Vorstand wiedergewählt.

Daneben gab es einige personelle Veränderungen. So trat der Schweizer Paul Blättler von seinen Ämtern in der Sportkommission und im Vorstand zurück. Der Vorstand besteht nun aus dem alten und neuen Präsidenten Hervé Delambre (FRA), dem Generalsekretär Claudio Gallone (ITA), dem Vizepräsidenten Jaques Aguétant (FRA), dem 2. Vizepräsidenten Robert Jones (GBR), dem Schatzmeister Pierre Lefebvre (CAN) sowie den Mitgliedern Joaquim Cambuni (ESP), Mary Harcourt (USA), Gerlinde Hoffmann, Francis Lenchant (BEL), Heinz Rieger (AUT), Antonio Camacho Soares (POR) und Luigi Triossi (ITA).

Beschlossen wurde die Einführung einer europäischen Qualifikation "Equestrian Tourism Master" (Meister im Pferdesport-Tourismus), um eine Abstimmung der professionellen Ausbildung zu erreichen und das ökonomische Potenzial dieser Pferdesport-Sparte herauszustellen. Die Ausbildung soll sich an die Betreiber von spezialisierten Pferdebetrieben ebenso richten wie an Mitarbeiter der Tourismusbranche im ländlichen Raum und aus Zwei-Tages-Seminaren am Wochenende verteilt über den Zeitraum von drei Monaten bestehen. Inhaltlich soll es zum Beispiel um die Analyse des Angebotes in Europa unter Berücksichtigung internationaler Trends, den angepassten Umgang mit Kunden, die Entwicklung von speziellen Angeboten und Vermarktungsstrategien des "Produktes" Pferdesport-Tourismus gehen. Einzelheiten werden in einer eigenen Kommission erarbeitet.

Im kommenden Jahr finden die Europameisterschaften der Junioren/Junge Reiter finden vom 7. bis 9. September 2007 in der Schweiz in Avenches statt. Die Startfolge der Nationen für diese Veranstaltung wurde bereits ausgelost: Portugal � Belgien � Italien � Irland � Großbritannien � Spanien � Schweiz � Niederlande � Deutschland � Kanada � Andorra � Frankreich � USA � Österreich. Die Weltmeisterschaften werden 2008 in Frankreich ausgetragen. ��������������������������������������������������������������������������������������� GH/Bo

Weitere Informationen: Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN), Abteilung Umwelt und Pferdehaltung, Gerlinde Hoffmann, Tel. 02581/6362-133; E-Mail:  › ghoffmann@fn-dokr.de .

Kurzmeldungen

TV-TIPPS

29. September

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

30. September

15.15 - 17.00 Uhr���������� NDR������������������ Sportclub Reiten:

����������������������������������������������������������������� Euroclassics � Preis der Nationen

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

1. Oktober

04.05 - 05.55 Uhr���������� rbb��������������������� Hengstparade 2006 in Neustadt (Dosse)

13.00 - 14.45 Uhr���������� WDR����������������� Reiterglück und Pferdeträume

15.00 - 17.30 Uhr���������� DSF������������������� Wettstar.de - Pferderennen Live

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

22.15 - 22.45 Uhr���������� Terra Nova�������� Reitergeschichten

����������������������������������������������������������������� � Zu Gast bei Marcus Ehning

2. Oktober

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

3. Oktober

13.15 - 14.30 Uhr���������� NDR������������������ Hengstparade Redefin 2006

14.00 - 16.30 Uhr���������� DSF������������������� Wettstar.de - Pferderennen Live

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

4. Oktober

12.00 - 12.30 Uhr���������� HR��������������������� Spiele der Welt

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

19.45 - 21.15 Uhr���������� Eurosport ��������� Horse Trials in Burghley (GBR)

5. Oktober

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

6. Oktober

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

7. Oktober

10.45 - 11.30 Uhr���������� ARTE���������������� Duell zu Pferde

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

8. Oktober

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

22.15 - 22.45 Uhr���������� Terra Nova�������� Reitergeschichten

9. Oktober

15.30 - 16.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Reitergeschichten

18.30 - 19.00 Uhr���������� Terra Nova�������� Planet Today

23.45 - 01.10 Uhr���������� NDR������������������ Im Bann des Palio

Weitere TV-Tipps im Internet unter » www.pferd-aktuell.de

Fortbildung "Reitsport" für Sportärzte

Dillenburg (fn-press). Vom 3. bis 5. November gibt es in Dillenburg ein Fortbildungsseminar zum Thema Reitsport für Sportärzte. Die Hessische Landesreit- und Fahrschule in Dillenburg bietet den Veranstaltungsrahmen für die theoretischen wie praktischen Teile der Fortbildung. Die Teilnehmer haben dort zudem Gelegenheit, eigene Erfahrungen auf dem Pferderücken in Gruppen je nach Kenntnissen zu sammeln. Das Seminar wird vom IAS Institut in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Sportärzteverband veranstaltet. Es ist anerkannt für die sportmedizinische Fort- und Weiterbildung zur Erlangung der Zusatzbezeichnung "Sportmedizin". Die Teilnahme kostet 285 Euro.

Weitere Informationen und Anmeldung: IAS Institut für angewandte Sportwissenschaften, Mozartstr. 18, 65779 Kelkheim, Tel und Fax: 06195/73967, E-Mail:  › heipertz-hengst@em.uni-frankfurt.de, » www.sportmedizin-seminare.de, » www.ias-service.de . ������������������������������������������������������������������������������ Bo

Termine und Presseakkreditierungen

BREMEN������������������������������� Euroclassics

28. Sept.- 1. Oktober������������� Kontakt: Escon Marketing GmbH, Presseabteilung, Telefon

����������������������������������������������� 04473/9411-140, Fax 04473/9411-149, E-Mail

����������������������������������������������� [email protected], Internet » www.escon-

����������������������������������������������� marketing.de

KREUTH�������������������������������� Kreuther Cross-Country-Tage

28. Sept. � 1. Oktober����������� Kontakt: Printis Reitsport-PR, Telefon 0911/4313747, Fax

����������������������������������������������� 0911/4311860, E-Mail  › info@printis-pr.com, Internet:

����������������������������������������������� www.gut-matheshof.de

KIEL��������������������������������������� Baltic Horse Show

12. � 15. Oktober������������������� Kontakt: Comtainment Gesellschaft für vitale

����������������������������������������������� Kommunikation mbH, Telefon 04307/827970, Fax

����������������������������������������������� 04307/827979, E-Mail  › info@comtainment.de, Internet

����������������������������������������������� www.baltic-horse-show.de

AFFALTERBACH������������������ Elitepreis

19. � 22. Oktober������������������� Kontakt: Comtainment Gesellschaft für vitale

����������������������������������������������� Kommunikation mbH, Telefon 04307/827970, Fax �� 04307/827979, E-Mail  › info@comtainment.de, Internet ���������� www.elitepreis.de

HANNOVER��������������������������� German Classics

26. � 29. Oktober������������������� Kontakt: Comtainment Gesellschaft für vitale

����������������������������������������������� Kommunikation mbH, Telefon 04307/827970, Fax

����������������������������������������������� 04307/827979, E-Mail  › info@comtainment.de, Internet

����������������������������������������������� www.german-classics.com

WARSTEIN���������������������������� Warsteiner Champions Trophy

2. � 5. November������������������� Kontakt: Comtainment Gesellschaft für vitale

����������������������������������������������� Kommunikation mbH, Telefon 04307/827970, Fax

����������������������������������������������� 04307/827979, E-Mail  › info@comtainment.de, Internet

����������������������������������������������� www.warsteiner.com

OLDENBURG������������������������ Internationale Oldenburger Pferdetage

9. � 12. November����������������� Kontakt: Escon Marketing GmbH, Presseabteilung,

����������������������������������������������� Telefon 04473/9411-140, Fax 04473/9411-149, E-Mail

����������������������������������������������� [email protected], Internet » www.escon-

����������������������������������������������� marketing.de .

STUTTGART������������������������� Stuttgart German Masters

15. � 19. November��������������� Kontakt: MPS-Gesellschaft für Marketing- und

����������������������������������������������� Presseservice mbH, Telefon 0711/9023412, Fax

����������������������������������������������� 0711/9023499, E-Mail  › hartmut.binder@mps-agentur.de

����������������������������������������������� oder  › michael.wild@mps-agentur.de, Internet

����������������������������������������������� www.stuttgart-german-masters.de

MÜNCHEN����������������������������� Munich Indoors

30. Nov. � 3. Dezember�������� Kontakt: Comtainment Gesellschaft für vitale

����������������������������������������������� Kommunikation mbH, Telefon 04307/827970, Fax

����������������������������������������������� 04307/827979, E-Mail  › info@comtainment.de, Internet

����������������������������������������������� www.engarde.de

FRANKFURT������������������������� Internationales Festhallen Reitturnier

14. � 17. Dezember��������������� Kontakt: Escon Marketing GmbH, Presseabteilung,

����������������������������������������������� Telefon 04473/9411-140, Fax 04473/9411-149, E-Mail

����������������������������������������������� [email protected], Internet » www.escon-

����������������������������������������������� marketing.de

Ergebnisdienst

Europameisterschaften Junioren Vielseitigkeit, Necarne Castle/IRL; 11./17. September

Mannschaftswertung

Gold: Deutschland; 125,0

Silber: Großbritannien; 125,5

Bronze: Frankreich; 148,2

Einzelwertung

Gold: Laura Collett (GBR) mit Fernhill Sox; 36,00 (Dressur 36,0/Gelände 0/Springen 0)

Silber: Julia Krajewski (Nordhorn) mit Leading Edge; 36,20 (36,2/0/0)

Bronze: Franziska Roth (Dörpen) mit Dictus J; 39,30 (39,3/0/0)

...

11. Johanna Dörner (Bocholt) mit Eden Rock; 49,50 (49,5/0/0)

..

18. Benjamin Winter (Dortmund) mit Wild Thing Z; 56,20 (56,2/0/0)

...

28. Stefanie Oechsle (Schwäbisch Gmünd) mit Borsalino; 67,80 (43,8/20/4)

..

32. Sonja Buck (Pfalzgrafenweiler) mit Ohio; 71,10 (47,1/20/4)

Weitere Informationen unter » www.necarnehorsetrials.com

CH-M-Y Horses-S Weltmeisterschaften Junge Springpferde Lanaken/BEL; 13./17. September

Finale 5-Jährige

1. Roelof Bril (NED) mit Calvados Z; 0/0/36,66

2. Wilm Vermeir (BEL) mit Ballade Van Het Indihof; 0/0/36,98

3. Andre Thieme (Plau am See) mit Coco; 0/0/37,81

Finale 6-Jährige

1. David McPherson (GBR) mit A Pickachu de Muze; 0/0/40,03

2. Alan Waldman (USA) mit Tello; 0/0/40,12

3. Luiz Augusto Ichaso (BRA) mit Aloubet-Grannus; 0/0/43,75

4. Philip Gorontzi (Bald Salzuflen) mit Placida; 0/4/39,67

Finale 7-Jährige

1. Svante Johannson (SWE) mit Classic Lady; 0/0/43,20

2. Laura Renwick (GBR) mit Limelight De Breve; 0/0/44,87

3. Jan van Dyck (BEL) mit Wunderboy V/D Zuuthoeve; 0/0/47,28

Sires of the World

1. Vincent Voorn (NED) mit Gestion Priamus Z; 0/1/57,46

2. Angelique Hoorn (NED) mit Blauwendraad´s O´Brien; 0/4/48,42

3. Patrice Delaveau (FRA) mit Quincy; 0/4/50,87

Weitere Informationen unter » www.zangersheide.com

CSI****/CAI Donaueschingen; 14./17. September

Großer Preis

1. Marc Houtzager (NED) mit Opium; 0/0/51,23

2. Meredith Michaels-Beerbaum (Thedinghausen) mit Checkmate; 0/4/47,71

3. Jessica Kürten (IRL) mit Quibell; 0/4/49,09

Vierspänner

1. Jozsef Dobrovitz (HUN); 126,60 (Dressur 47,23/Marathon 79,37/ Hindernisfahren 0)

2. Theo Timmermann (NED); 128,83 (44,54/80,14/4,14)

3. Gert Schrijvers (BEL); 130,81 (45,06/85,75/0)

...

6. Ludwig Weinmayr (Fischbachau); 137,57 (60,80/76,77/0)

Weitere Informationen unter » www.escon-marketing.de

CSIO***** Barcelona/ESP; 14./17. September

Nationenpreis

1. Deutschland (Christian Ahlmann mit Cöster; Marco Kutscher mit Montender; Rene Tebbel mit Team Harmony Coupe De Coeur; Marcus Ehning mit Gitania); 4

2. Niederlande; 8

3. USA; 16

Großer Preis

1. Michael Whitaker (GBR) mit Insul Tech Portofino; 0/0/53,04

2. Albert Zoer (NED) mit Okidoki; 0/0/54,91

3. Jeroen Dubbeldam (NED) mit BMC Up And Down; 0/0/57,21

...

5. Marcus Ehning (Borken) mit Gitania; 4/0/53,23

Weitere Informationen unter » www.csiobarcelona.com

CSI** Arezzo/ITA;15./17. September

Großer Preis

1. Natale Chiaudani (ITA) mit Da Zara Newport Clover; 0/0/40,00

2. Jennifer Pedersen (DEN) mit Z Ulrich; 0/0/40,21

3. Patrick Nisbett (BER) mit Antille; 0/0/44,47

...

6. Max Kühner (München) mit Golden Coin; 0/4/40,81

Vielseitigkeit Rodderberg; 14./17. September

CIC***-W

1. Peter Thomsen (Lindewitt) mit Lost for Words; 56,40 (Dressur 47,6/Gelände 8,8/Springen 0)

2. Ingrid Klimke (Münster) mit FRH Butts Abraxxas; 57,20 (39,6/9,6/8)

3. Andreas Dibowski (Egestorf) mit Euroridings Butts Leon; 62,10 (48,9/9,2/4)

4. Dr. Gerd-Olaf Neuberg (Salzhausen) mit Saphir; 63,40 (54,6/4,8/4)

5. Malte Dohm (Warendorf) mit Chatte Noire; 72,40 (57,6/10,8/4)

CCI**P

1. Ben Leuwer (Königswinter) mit Friedrichhof Nighttiger; 42,90 (42,9/0/0)

2. Nina Stegemann (Westbevern) mit Mr. Hale Bob; 51,10 (51,2/0/0)

3. Lora Moses (GBR) mit Amicelli; 54,00 (50,4/3,6/0)

CCIJY*

1. Merel Blom (NED) mit Lady Lorridaile; 54,30 (54,3/0/0)

2. Franziska Haunhorst (Kreuzau) mit Hugo Holiday; 58,60 (54,6/0/4)

3. Marie-Louisa Meyer (Ibbenbüren) mit I�m no Angel; 58,70 (50,7/0/8)

CIC*

1. Bodo Battenberg (Zolling) mit USG Paulito; 54,40 (50,4/4/0)

2. Jan Büsch (Bonn) mit Napoli; 55,00 (55,0/0/0)

3. Dirk Schrade (Warendorf) mit Grand Amour; 59,00 (55,4/0/3,6)

Weitere Informationen unter » www.rodderberg.de

CIC** Varsseveld/NED

1. Michael Jung (Horb) mit Birkhof�s Grafenstolz TSF; 43,70 (Dressur 35,7/Springen 0/Gelände 4,0)

2. Mirella Vrolijk (NED) mit HTR�s Fine and Smart; 46,60 (45,0/0/1,6)

3. Alice Naber-Lozeman (NED) mit Coral Estate Plutos Z; 47,40 (47,4/0/0)

..

7. Niklas Hebing (Bocholt) mit Lagina; 56,80 (44,4/0/12,4)

..

11. Reiner Breuer (Ratingen) mit Quantino; 59,20 (46,8/0/12,4)

..

13. Graf Konstantin von Wengersky () mit Indiana Jones; 61,80 (54,6/0/3,2)

14. Bernd Backhaus (Niederweimar) mit Weinkönig; 62,50 (54,9/0/7,6)

..

18. Adam Liedermann (Blender) mit Rainbow; 64,50 (50,1/0/6,4)

EM Junioren Distanzreiten Zabreh na Morave/CZE, 15./16. September

Mannschaftswertung

Gold: Frankreich, 21:28:26

Silber: Spanien, 21:57:22

Bronze: Belgien, 22:32:10

...

6. Deutschland, 24:35:02

Einzelwertung

Gold: Carmen Romer (NED) mit Fadilah; 6:44:16/17,81

Silber: Carlo Di Battista (ITA) mit Amir di Pegaso; 6:48.18/17,63

Bronze: Sh. Adula Az Faisal Al Qassimi (UAE) mit Indy Daurabelle; 6:57:23/17,25

�

24. Annette Schwartze (Warendorf) mit Al Julimah; 8:06:06/14,81

...

27. Renan Borowicz (Berlin) mit Mourana; 8:14:28/14,56

27. Marlena Gondesen (Schwarmstedt) mit El Hrasha; 8:14:28/14,56

29. Janina Fischer (Dietmannsried) mit Karina; 8:14:29/14,56

30. Lea Spiller (Winterberg) mit Said; 8:14:30/14,56

Weitere Informationen unter: » www.cif.cz

EM Wanderreiten Senioren und Jun/JR Dunster-Exmoor/GBR; 15./17. September

Mannschaftswertung

Gold: Frankreich; 989 Punkte

Silber: Österreich; 888

Bronze: Großbritannien; 706

4. Schweiz; 649

5. Portugal; 584

6. Spanien; 528

7. Deutschland; 453

8. Italien; 209

9. Nord-Amerika; 125

10 Niederlande; 103

11. Irland; 588

Einzelwertung

Gold: Pierre Guillaume Blache (FRA); 381 Punkte

Silber: Nadia Fontaine (FRA); 356

Bronze: Friedrich Kriechbaumer (AUT); 349

�

12. Bettina Klingmüller (Ofterdingen); 262

...

24. Birgit Schuster (Wehrheim); 198

...

36. Rainhild Wenzel (Züsch); 117

...

40. Maria Gabriela Nowack (Burgschwalbach); 74

�

45. Andrea Probstfeld (Kobern-Gondorf); 3

Mannschaftswertung Jun/JR

Gold: Frankreich; 1032

Silber: Portugal; 908

Bronze: Großbritannien; 904

4. Österreich; 522

5. Schweiz ;477

6. Spanien; 418

7. Deutschland; 361

8. Italien; 241

Einzelwertung Junioren/junge Reiter

Gold: Kate Ellison (GBR); 392

Silber: Gaelle Manche (FRA); 359

Bronze: Joao Laureano (POR); 344

�

15. Katharina Schön (Wiesbaden); 173

...

22. Wiebke Reinker (Gruibingen); 130

...

29. Lena Lefevre (Sulz-Hopfau); 58

CAI-A Topolcianky/SVL; 14./17. September

Zweispänner

1. Marek Jirgala (CZE); 138,74 (54,27/77,91/6,56)

2. Jacek Kozlowski (POL); 140,89 (55,81/82,09/3)

3. Zoltan Nyul (HUN); 142,56 (54,14/83,36/6,06)

Weltcup-Finale Vielseitigkeit; Malmö/SWE; 23./24. September

1. Nicolas Touzaint (FRA) mit Galan de Sauvagere; 42,20 (Dressur 39,8/Gelände 2,4/Springen 0)

2. Jean Lou Bigot (FRA) mit Derby de Longueval; 48,50 (48,5/0/0)

3. Andreas Dibowski (Egestorf) mit FRH Little Lemon; 53,60 (42,4/11,2/0)

4. Arnaud Boiteau (FRA) mit Expo du Moulin; 59,00 (54,6/4,4/0)

5. Darren Chiaccia (USA) mit Windfall; 60,10 (44,1/8,0/8,0)

Weitere Informationen unter: » www.malmohorseshow.se

CSI*** Paderborn; 21./24. September

Wertungsprüfung Riders Tour, Einzel

1. Markus Fuchs (FRA) mit Nirmette; 0/35,58

2. Marcus Ehning (Borken) mit Gitania; 0/37,18

3. Tjark Nagel (Friedrichskoog) mit Cash; 0/37,67

4. Bernardo Alves (BRA) mit Chupa Chup; 0/37,73

5. Thomas Voss (Schülp) mit Leonardo B; 0/40,58

6. Ludger Beerbaum (Riesenbeck) mit Gladdys S; 4/36,23

Wertungsprüfung Riders Tour, Team

1. Heinrich Hermann Engemann (Bissendorf) mit Aboyeur W; 0/65,96

2. Meredith Michaels-Beerbaum (Thedinghausen) mit Checkmate; 0/68,17

3. Andre Sakakini (ITA) mit Careful; 0/71,77

4. Marcus Ehning (Borken) mit Cinderella; 0/72,16

5. Markus Renzel (Oer-Erkenschwick) mit Conally; 0/74,12

6. Felix Hassmann (Lienen) mit Queen Liesa; 0/74,51

Weitere Informationen unter: » www.engarde.de

Weltmeisterschaft Einspänner; Pratoni del Vivaro (ITA); 20./24. September

Mannschaftswertung

1. Großbritannien; 248,76

2. Schweden; 255,87

3. Deutschland (Reinhard Burggraf; Dieter Lauterbach; Thorsten Zarembowicz); 258,31

Einzelwertung

1. Paul Sidwell (GBR) mit Weirbank John; 128,47 (Dressur 42,80/Marathon 73,84/Hindernisfahren 11,83)

2. Cecilia Qvarnström (SWE) mit Sveland Marco Bay; 128,69 (33,00/80,14/15,55)

3. Dieter Lauterbach (Herborn) mit Rheinprincess; 129,28 (46,00/78,21/5,07)

Weitere Informationen unter: » www.fise.it

CDI*** Saumur/FRA; 21./24. September

Grand Prix

1. Spencer Wilton (GBR) mit Dolendo; 68,167

2. Birgit Wientzke Pläge (SUI) mit Sapalot; 66,625

3. Marie-Jose Hulsman (NED) mit Le Montrachet; 66,375

�

8. Anna-Katharina Lüttgen (Kerpen) mit Zancor; 64,917

Grand Prix Special

1. Spencer Wilton mit Dolendo; 70,00

2. Susanne Lebek (Braubach) mit Potomac; 68,12

3. Marie-Jose Hulsman mit Le Montrachet; 68,08

�

5. Anna-Katharina Lüttgen mit Zancor; 66,84

...

7. Monica Theodorescu (Sassenberg) mit Whisper; 65,96

Grand Prix Kür

1. Birgit Wientzke Pläge (SUI) mit Sapalot; 72,30

2. Aat van Essen (NED) mit Premier; 72,15

3. Patricia Callaghan (NED) mit Joy; 71,50

�

6. Susanne Lebek (Braubach) mit Healey�s Beluga; 70,00

Weitere Informationen unter: » www.cadrenoir.fr

CSIO***** Zagreb/CRO; 20./24. September

Nationenpreis

1. Deutschland (Steffen Hauter; Sebastian Haas; Heiko Schmidt; Paul Hofmann); 4

2. Irland; 6

3. Österreich; 9

Großer Preis

1. Stefan Eder (AUT) mit Cartier PSG; 0/0/43,66

2. Giulia Martinengo (ITA) mit Salomon Ter Wilgen; 0/0/45,40

3. Giuseppe Rolli (ITA) mit Kilian; 0/0/45,54

�

6. Heiko Schmidt (Werder) mit Lagano; 0/4/48,30

Weitere Informationen unter: » www.konjicki-centar.hr/hks

CSI*** Lanaken/BEL; 21./24. September

Großer Preis

1. Rodrigo Pessoa (BRA) mit Oasis; 0/0/0/0/35,32

2. Thomas Frühmann (AUT) mit The Sixth Sense; 0/0/0/0/35,39

3. Kristof Cleeren (BEL) mit Sea Cost Conan; 0/0/0/0/36,00

�

7. Daniel Deusser (Borgholzhausen) mit Hooligan de Rosyl; 0/0/0/8/34,87

Weitere Informationen unter: » www.scg-nl.nl

CSI**** Arezzo/ITA; 21./24. September

Großer Preis

1. Michel Robert (FRA) mit Galet D´Auzay; 0/0/36,20

2. Jaime Azcarraga (MEX) mit Presley Boy; 0/0/37,24

3. Gilles de Balanda (FRA) mit Crocus Graverie; 0/0/37,44

4. Ralf Runge (Montabaur) mit Quentin; 0/0/39,83

Weitere Informationen unter » www.arezzoequestriancentre.com

CIC*/CIC** Aalborg/DEN; 23./24. September

CIC*

1. Karolina Larsson (SWE) mit Drusillas Delight; 53,48 (Dressur 47,48/Springen 4/Gelände 2,00)

2. Nia Ostermann Johansen (DEN) mit La Laika; 55,24 (49,64/0/5,60)

3. Laerke Larsen (DEN) mit Toftegardens; 60,41 (50,01/0/10,40)

CIC**

1. Laerke Larsen mit Calypso Sun, 63,50 (55,50/0/8)

2. Markus Koeppel (Warendorf) mit Nicas; 68,20 (52,20/8/8)

3. Rikke Mortensen (DEN) mit Courage; 68,40 (65,40/3/0)

...

6. Annekatrin Müller-Hill (Ganderkesee) mit Double Dancer; 72,90 (59,70/4/9,20)

7. Jette Kögeböhn (Osterrade) mit Sokke; 78,00 /66,00/8/4)

Weitere Informationen unter: » www.aalborgmilitary.dk

CIC*/CIC** Vairano/ITA; 22./24. September

CIC*

1. Philipp Dehning (München) mit Mytens Son M; 50,00 (Dressur 50,00/Springen 0/Gelände 0)

2. Luca Roman (ITA) mit Pluvium Da Rota; 50,40 (50,40/0/0)

3. Francesco Girardi (ITA) mit Don Diego; 50,70 (50,70/0/0/)

CIC**

1. Puch PePo () mit Lady Voltaire; 42,90 (42,90/0/0)

2. Lisa Deghe (ITA) mit Rheingold; 44,20 (42,60/0/1,60)

3. Susanna Bordone (ITA) mit Nova Top; 45,70 (41,70/4/0)

Weitere Informationen unter: » www.viaranocic.it

CSN Forst; 22./24. September

1. Lars Nieberg (Homberg) mit For Keeps; 0/44,18

2. Helena Persson (SWE) mit Clark; 0/47,44

3. Piortr Morsztyn (POL) mit Dywizja; 4/4470