Wochenmagazin · Die ganze Welt der Pferde
10. Jahrgang · aktuell  Ausgabe 493

   Magazin 
    › Pferdemarkt    › Anzeigenmarkt    › Messe

 Archiv

 Pferd verkaufen

 Anzeige aufgeben

 Mediadaten

 

 News: FN-aktuell vom 03.09.08
 Paralympics / DKThR, z.B. ... in Hongkong gelandet
 Westphalen: geändert seit 07.09.

Mit   Abo   jeden Montag neu
Neu! Werden Sie   Abonnent!
Neu:   Ich bin der Größte
52 Pferde seit  gestern
Hallo   Pferdefreund!

   

  Menü    Hilfe-FAQ    Login    Newsletter     Bücher    Notizen    Presse    Termine  TV

 
  Heute neu
  Magazin 
  Pferdemarkt
  Anzeigenmarkt
  Messe
  Artikel
  Archiv 
 Bachblüten
 Berichte
 Editorials
 Kunstgalerie
 Rasseportraits
 Rezensionen
 Tips
 Titelgalerie
 Zufallstitel
 Bildmaterial
 Bildschirmschoner
 Cartoons
 Comics
 Fotoalben
 Kalender
 Postkarten
 Poster
 Puzzles
 Informationen
 EWU-Presseticker
 FN-aktuell
 FN-Ergebnisdienst
 FN-Presseticker
 FN-Turniervorschau
 Leserbriefe
 Links
 Pferdenamen
 Presseinfos
 Suchstatistik
 Terminliste
 Terminkalender
 Zitate
 Besucheraktionen
 Abonnieren
 Anzeige aufgeben
 Login
 Link eingeben
 Newsletter-Abo
 Notizen
 Pferd verkaufen
 Presseinfo neu
 Termin eingeben
 Hilfe + Antworten
 Einführung
 FAQ
 Übersicht
 Geschäftliches
 Autorenhinweise
 Bannerwerbung
 Bildwerbung
 Impressum
 Konditionen
 Kontaktformular
 Mediadaten
 Service
 Textwerbung
 
Bericht Zu den Themen Auswanderung, Frauen, Kaltblüter, Lebensgeschichte, Zucht · Ratgeber: Pferdeauktionsrecht
Inhaltsverzeichnis Ausgabe 378.06 der Pferdezeitung vom 25.06.06
 Menü Archiv  so oder so mit pferden ...  Kommunikationsmittel  Es kam schlimmer  Lange Nacht
  Kühnle  Editorial: ...  Rezension: Lara und die ...  Tip: Zucht mit ...
 Rat: Pferdeauktionsrecht 
 Poster: Viererbande   Diacont  Leserbriefe   Angebot der Woche   Kryo
 Gesuche  Angebote  Pferdemarkt   DKThR  Termine
 Mitteilungen  FN-Presseticker  Links
Inhaltsmenü
Inhaltsmenü
  Gesamttext   Druckversion   Lesezeichen
  Magazin
  Magazin

 
Frank Richter, Rechtsanwalt
 
 
Rechtliche Rahmenbedingungen
Haftung der Zuchtverbände als Veranstalter

Pferdeauktionsrecht

Ratgeber von   Frank Richter, Rechtsanwalt

Der vorliegende Artikel versucht möglichst umfangreich das neue Pferdeauktionsrecht zu erläutern. Der geneigte Leser sei gewarnt: die Lektüre dieses Artikel kann und will kompetenten Rechtsrat im Einzelfall nicht ersetzen, sie soll lediglich einen Überblick über die Problematik geben und so zum rechtzeitigen Gang zum Anwalt ermuntern.

Rechtliche Rahmenbedingungen von Pferdeauktionen und die Haftung der Zuchtverbände als Veranstalter

Die Berichterstattung in den Pferdezeitschriften über Auktionen, vornehmlich Verbandsauktionen, nimmt dort großen Raum ein und es ist schon fast normal, dass man von neuen Preisrekorden liest. Pferde, die dort deutlich sechsstellige Summen kosten sind keine Seltenheit mehr. Selten werden aber rechtliche Probleme im Zusammenhang mit Auktionen bekannt.

Dass die Auktionskäufe scheinbar reibungslos verlaufen liegt wohl vor allem daran, dass die Verbände sich bemühen, im Falle von Auseinandersetzungen nach dem Auktionskauf einvernehmliche Regelungen herbeizuführen.

Rechtlich haben sie nämlich durchaus schlechte Karten.

Die öffentliche Versteigerung

Kurz nach der Schuldrechtsreform wurde von vielen Juristen die Auffassung vertreten, dass die diese für die Zuchtverbände als Veranstalter von Pferdeauktionen nichts geändert habe. Betroffen seien lediglich Pferdehändler, Reitlehrer und Züchter, soweit diese Pferde an Verbraucher verkaufen. Man glaubte sich auf eine Sonderregelung im BGB berufen zu können, wonach die verschärften Vorschriften beim Kauf eines Pferdes von einem gewerblichen Händler oder Züchter nicht für öffentliche Versteigerungen gelten.

Versäumt wurde allerdings, die gesetzlichen Tatbestandsmerkmale genau zu überprüfen, die zu dem vermeintlichen Haftungsprivileg der Zuchtverbände führen, soweit diese durch die Verwendung allgemeiner Auktionsbedingungen ihre Mangel- und Schadensersatzhaftung gegenüber den Bietern ausschließen.

Der Gesetzgeber hat auf den ersten Blick die Voraussetzungen für die Privilegierung des gesamten Auktionsgewerbes relativ niedrig gehängt. Er hat lediglich die Forderung aufgestellt, dass es sich bei dem Versteigerungsgut um gebrauchte Sachen handeln muss, die im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung verkauft werden, an der Verbraucher teilnehmen können.

Diese gesetzliche Regelung wurde daher als eine ausdrückliche Abgrenzung gegenüber den Internet-Auktionen gesehen, um so dem gewerblichen Verkäufer die Möglichkeiten zu verbauen, im Wege von Versteigerungen, die tatsächlich nicht öffentlich sind, die vom Gesetz ausdrücklich gewünschte Haftung für mangelhafte Lieferung von Sachen zu umgehen.

So habe der Gesetzgeber lediglich EU-rechtliche Vorgaben umsetzen wollen. Diese sehen Privilegierungen für (im englischen Text) "public auctions" vor. Dieser Begriff steht im Gegensatz zu den "official auctions" die der öffentlichen Versteigerung des § 383 Abs. 3 S. 1 BGB entsprechen. Öffentlich i.S.d. Verbrauchsgüterkaufrechts sei also public, also öffentlich zugänglich.

So verlockend dieser Gedanke war, so falsch ist er nach nun eindeutiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes.

Eine öffentliche Versteigerung im Sinne des Verbrauchsgüterkaufrechts liegt nach Meinung des BGH (Urteil vom 9.11.2005, AZ: VIII ZR 116/05) nur vor, wenn die Versteigerung durch einen für den Versteigerungsort bestellten Gerichtsvollzieher, durch einen zu Versteigerungen befugten anderen Beamten oder durch einen öffentlich angestellten Versteigerer, auch durch einen gemäß § 34b Abs. 5 GewO allgemein öffentlich bestellten Versteigerer (BGH, Urteil vom 5.10.1989, AZ: IX ZR 265/88), öffentlich erfolgt ist. Der BGH hat demnach den Begriff der öffentlichen Versteigerung in § 474 Abs. 1 S. 2 BGB entsprechend der Legaldefinition des § 383 Abs. 3 S. 1 BGB ausgelegt.

In § 34b Abs. 5 GewO heißt es dann auch: "Öffentlich bestellte Versteigerer" sind nur diejenigen Versteigerer, die aufgrund besonderer Sachkunde von der zuständigen Behörde allgemein öffentlich bestellt und darauf vereidigt sind, dass sie ihre Aufgaben gewissenhaft und unparteiisch erfüllen.

Fohlenauktion

Klar war jedoch recht schnell, dass ein Fohlen eine "neu hergestellte" Sache ist und somit Fohlenauktionen nicht durch § 474 Abs. 1 S. 2 BGB bevorzugt werden. Auf dieser Linie hat sich jedenfalls der Bundesgerichtshof in seiner bisherigen Rechtsprechung bewegt.

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes sind Tiere neu hergestellten Sachen gleichzustellen, wenn sie noch nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch zugeführt sind. Werden Tiere in diesem Sinne verwendet, steigt das Risiko für das Auftreten von Mängeln erheblich. Daher wird man davon ausgehen können, dass Fohlen solange als neu hergestellte Sachen zu behandeln sind, wie sie noch nicht angeritten bzw. angefahren oder sonst auf ihre zukünftige Verwendung hin ausgebildet worden sind. Völlig geklärt ist dieser Punkt aber noch nicht.

Zuchtverbände als Versteigerer

Da nur natürliche Personen und in keinem Fall eine juristische Person zu einem öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer berufen werden können, ist das Ergebnis zwingend: Zuchtverbände können daher unter keinen Umständen das Amt des öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerers ausüben.

Zuchtverbände haben weiterhin die Möglichkeit, Pferdeauktionen wie bisher zu veranstalten und einen "normalen" Versteigerer mit der Durchführung der Bieterstunde zu beauftragen. In gewerberechtlicher Hinsicht hat sich also zu der bisherigen Rechtslage vor der Schuldrechtsreform nichts geändert. Verharrt aber ein Zuchtverband in der bisherigen Praxis, wird er sich entgegen der eingangs geschilderten Rechtsauffassung nicht auf den Ausschluss seiner Mängelhaftung im Falle der Versteigerung eines mangelhaften Pferdes berufen können.

Vielmehr greifen uneingeschränkt und unabdingbar die strengen Regeln des Verbrauchsgüterkaufrechts, die für den Verkauf von einem Unternehmer an einen Privaten gelten.

Denn der Verband führt die Auktionen zur Gewinnerzielung durch und verlangt und vereinnahmt für seine Auktionsleistungen Entgelte. Insoweit handelt er immer als Unternehmer mit der Konsequenz, dass er sich von seiner Haftung nicht freizeichnen kann. Diese Möglichkeit kann ein Zuchtverband nur für sich in Anspruch nehmen, wenn er sich darauf beschränkt, eine Pferdeauktion organisatorisch vorzubereiten und zu veranstalten. Die eigentliche Auktion ist dann von einem öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer durchzuführen.

Zur Begründung kann auf die Entstehungsgeschichte dieser Ausnahmevorschrift verwiesen werden. So begründet die Bundesregierung das Erfordernis einer Ausnahmevorschrift unter anderem mit dem Hinweis auf die notwendige Fortsetzung der bisher allgemein üblichen öffentlichen Fundsachenverwertung mit Haftungsausschluss. Ohne eine entsprechende Ausnahmeregel würde z.B. bei den jährlich stattfindenden Fundsachenversteigerungen der Verkehrsbetriebe Mängelansprüche gegen diese begründet werden.

Folgen für die Beschicker

Wenn nun aber der Ersteigerer Ansprüche gegen den Verkäufer hat, die durch die Auktionsbedingungen nicht ausgeschlossen werden, stellt sich anschließend meist die Frage, wer dem Ersteigerer eines mangelhaften Pferdes im Ergebnis haftet.

Hier ist daran anzuknüpfen, dass ein Auktionator in der Regel als Kommissionär das Pferd im eigenen Namen und für fremde Rechnung veräußert. Damit kommt der Kaufvertrag zwischen dem die Auktion veranstaltenden Zuchtverband oder aber dem vollständig selbständig handelnden Auktionator und dem Käufer mit allen Mängelansprüchen einschließlich des Anspruches auf Schadensersatz zustande.

Einige Zuchtverbände und Auktionatoren haben das Problem der Eigenhaftung erkannt und sehen in den Einlieferungsverträgen und den Auktionsbedingungen vor, dass das Pferd im fremden Namen und für fremde Rechnung des Einlieferers innerhalb der Auktion verkauft werde. Damit bleibt das Haftungsrisiko beim Einlieferer, der - soweit er Pferdehändler oder Züchter ist - in gleichem Umfang haftet, wie wenn er selbst das Fohlen oder das Pferd an einen Privatmann verkauft hätte. Indessen wird der Einlieferer in aller Regel vom Zuchtverband und/oder vom Auktionator über diesen wesentlichen Umstand mit keinem Wort aufgeklärt. Es wird ihm vielmehr der Eindruck vermittelt, das Pferd könne gemäß der eingangs geschilderten Rechtsauffassung ohne Regress verkauft werden, insbesondere ohne eine persönliche Inanspruchnahme des Einlieferers für ein mangelhaftes Pferd.

Wenn dieser Eindruck beim Einlieferer vorhanden sein sollte und der Veranstalter dies erkannt hat bzw. hätte erkennen können, haftet dieser wiederum dem Einlieferer gegenüber wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflichten, hier einer umfassenden Aufklärung und Information über weiter bestehende Haftungsansprüche im Falle des Auktionsverkaufes eines mangelhaften Pferdes.

Auch wenn Verbände das Auktionsgeschäft durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer für Pferde durchführen lässt, führt dies nicht zwangsläufig zu dem gewünschten Ergebnis, die käuferschützenden Vorschriften auszuhebeln. Nur wenn die gesamte Pferdeauktion von einem öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer durchgeführt wird und er also auch Veranstalter einer solchen Auktion im eigentlichen Sinn und gleichzeitig Vertragspartner der Beschicker und Käufer ist, räumt das Gesetz die Möglichkeit ein, die Haftung des Auktionators auszuschließen, es sei denn, er habe einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit des Pferdes übernommen.

Die Trägheit der Zuchtverbände

Da die Rechtslage und auch die Gewerbe- und Versteigerungsverordnung eindeutig sind, bleibt die Frage, warum es den Zuchtverbänden so schwer fällt, auf die Rolle eines Veranstalters zu verzichten und diese einem öffentlich bestellten und vereidigten Auktionator zu übertragen. Der Grund dürfte wohl darin liegen, dass ein Zuchtverband auf die durchaus relevanten Einnahmequellen aus den Zusatzgebühren nicht verzichten will und aus naheliegenden Gründen kein Interesse daran hat, dass zukünftig der Auktionator nicht nur der Herr im Versteigerungsring ist, sondern auch in eigener Verantwortung die Gebühren festlegt und vereinnahmt. Da derzeit nur sehr wenige Auktionatoren öffentlich bestellt und vereidigt sind und daher eine ordnungsgemäße öffentliche Auktion durchführen können, erleichtert dies die Verhandlungen zwischen den Zuchtverbänden und den Auktionatoren über die Beteiligung des Verbandes an den Auktionserträgen nicht sehr.

Soweit für eine derartige Motivationslage eines Zuchtverbandes durchaus Verständnis besteht, scheint es doch mehr als fragwürdig, wenn eine Pferdeauktion entgegen der bisherigen Üblichkeit nun im Namen des Züchters und lediglich als dessen Vertreter durchführt wird. In diesem Fall haftet der Verband selbst für keinerlei Mängel des Pferdes, währenddessen die insoweit nicht aufgeklärten Züchter und Mitglieder dieses Zuchtverbandes uneingeschränkt haften, obgleich die Auktionsbedingungen sich mehr oder weniger redlich bemühen, die Kaufinteressenten vom Gegenteil zu überzeugen. Nachdem die Züchter schon vom Gesetzgeber des neuen Pferdekaufrechts in einem erheblichen Umfange benachteiligt worden sind, sollten doch wenigstens die Verantwortlichen in den Vorständen der Zuchtverbände alles tun, um weitergehende Nachteile von ihren Mitgliedern abzuwenden.

Die Beschreibung des Pferdes im Auktionskatalog

Nach eindeutiger gesetzlicher Wertung kann sich der Mangels auch auf die Eigenschaften beziehen, die sich aus öffentlichen Äußerungen des Verkäufers (Auktionators) und des Pferdezüchters ergeben. Insoweit hat das Gesetz eine vollständig neue Kategorie der Haftung für Mängel und damit auch für Pferdemängel eingeführt. Wenn sich eine Werbeaussage bzw. öffentliche Erklärung auf bestimmte, konkrete Eigenschaften konzentrieren lässt, reicht dies für die haftungsbegründende Wirkung zum Nachteil des Verkäufers aus. Daraus folgt zwar, dass allgemein gehaltene Werbeaussagen, die lediglich anpreisenden Inhalts sind, nicht geeignet sind, eine Haftung des Verkäufers zu begründen. Werden indessen bestimmte Eigenschaften in der Werbung bezeichnet und sind diese geeignet, den Kaufentschluss des Käufers zu beeinflussen, führt dieses zwingend zur Haftung des Auktionators.

Bislang wurden Auktionspferde häufig als "erstklassiges Spring- bzw. Dressurpferd mit großem Vermögen, auf dem Weg zum großen Sport" angeboten. Soweit in der Vergangenheit durch Auktionsbedingungen die Haftung für derartige Werbeaussagen ausgeschlossen war, ist dies nun nicht mehr uneingeschränkt möglich. Lediglich für die Auktionen "gebrauchter" Pferde besteht die Möglichkeit, die Haftung des Auktionators im übrigen auszuschließen - sofern eine öffentliche Versteigerung i.S.d. Gesetzes vorliegt.

Fazit

Den Zuchtverbänden bleibt daher nichts anderes übrig, als zu reagieren. So ist nun darauf zu achten, die Werbeaussagen in den Auktionskatalogen den tatsächlichen Gegebenheiten und die bislang verwendeten Allgemeinen Auktionsbedingungen dem neuen Kaufrecht anzupassen.
Die Züchter sollten sich genau informieren, zu welcher Auktion sie ihre Pferde geben. Den Käufern bleibt mitzugeben, dass sie sich nicht von veralteten Auktionsbedingungen einschüchtern lassen müssen.

Frank Richter, Heidelberg
Rechtsanwalt

Rechtsanwälte Rheindt Häussling Jungnitsch
Friedrich-Ebert-Anlage 16
D-69117 Heidelberg
Tel.: +49 - (0) 6221 - 475 107
Fax: +49 - (0) 6221 - 473 571
e-mail: Richter@RHJ-law.de
Internet: http://www.RHJ-law.de/richter

Hinweis: Sie dürfen diesen Artikel ohne Veränderungen zum Privatgebrauch oder zum vereinsinternen Gebrauch gerne frei kopieren und weitergeben. Für die kommerzielle Nutzung ist das vorherige Einverständnis des Autors einzuholen.



Siehe auch  Ratgeber: Reitrecht  Ratgeber: Ausreiten  Ratgeber: Ausreiten II  Ratgeber: Ausreiten III  Ratgeber: Ausreiten IV  Ratgeber: Ausreiten V  Ratgeber: Ausreiten VI  Ratgeber: Hängerleihe  Ratgeber: Hängerleihe 2  Ratgeber: Hängerleihe 3  Ratgeber: Hängerleihe 4  Ratgeber: Haftung von Tierärzten  Ratgeber: Tierärzte, Mangelbeseitigung  Ratgeber: Tierärzte, Schadenersatz  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung 2  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung 3  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung 4  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung 5  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung, 5  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung, 6  Ratgeber: An- bzw. Verkaufsuntersuchung, 7  Ratgeber: Verkehrsunfall  Ratgeber: Fütterung - Vertragsanpassung  Ratgeber: Kündigung  Ratgeber: Schaden  Ratgeber: Haftung  Ratgeber: Tierhandel  Ratgeber: Homepage-Haftung  Ratgeber: Musik, Bilder, Gästebücher  Ratgeber: Impressum  Ratgeber: Abmahnung I  Ratgeber: Abmahnung II  Ratgeber: Abmahnung III  Ratgeber: Abmahnung IV  Ratgeber: Einstallungsvertrag  Ratgeber: Verbrauchsgüterkauf  Ratgeber: Beweislastumkehr  Ratgeber: Versichert?  Ratgeber: Notdienst  Ratgeber: Telereiz  Ratgeber: Verjährung  Ratgeber: Notmaßnahme  Ratgeber: Zumutbarkeit  Ratgeber: Plötzlich erkrankt  Ratgeber: Haftungsausschluß  Ratgeber: Tierarzthaftung  Ratgeber: Vertragspflichten  Ratgeber: An- oder Verkaufsuntersuchung  Ratgeber: Offenbarungspflicht  Ratgeber: Individualvereinbarungen  Ratgeber: Expertenhaftung  Ratgeber: Stalltierarzt  Ratgeber: Schadensersatz  Ratgeber: Krankheiten als Mangel  Ratgeber: Telereizgeräte  Ratgeber: Verbotsnorm  Ratgeber: Verhaltensstörungen  Ratgeber: Ermessenspielraum  Ratgeber: Sponsoring  Ratgeber: Sonderumlage  Ratgeber: Umlagepflicht  Ratgeber: Kündigungsverzug  Ratgeber: Kaufpreisminderung  Ratgeber: Stallbesucher verurteilt  Ratgeber: Gnadenbrot  Ratgeber: Rückgabeanspruch  Ratgeber: Stacheldraht




nächster Abschnitt:   Poster: Viererbande     Gesamttext     Druckversion   nur      Hauptartikel




AddThis Social Bookmark Button


Bericht Zu den Themen Auswanderung, Frauen, Kaltblüter, Lebensgeschichte, Zucht · Ratgeber: Pferdeauktionsrecht
Inhaltsverzeichnis Ausgabe 378.06 der Pferdezeitung vom 25.06.06
 Menü Archiv  so oder so mit pferden ...  Kommunikationsmittel  Es kam schlimmer  Lange Nacht
  Kühnle  Editorial: ...  Rezension: Lara und die ...  Tip: Zucht mit ...
 Rat: Pferdeauktionsrecht 
 Poster: Viererbande   Diacont  Leserbriefe   Angebot der Woche   Kryo
 Gesuche  Angebote  Pferdemarkt   DKThR  Termine
 Mitteilungen  FN-Presseticker  Links
Inhaltsmenü
Inhaltsmenü
  Gesamttext   Druckversion   Lesezeichen
  Magazin
  Magazin



  Home     Anfang     Menü     Druckversion     Drucken     Empfehlen     als Startseite

   Magazin 
    › Pferdemarkt    › Anzeigenmarkt    › Messe

 Archiv

 Pferd verkaufen

 Anzeige aufgeben

 Mediadaten


 Anfang  Autorenhinweise  Mediadaten  Kontakt   ›Impressum  Konditionen     Leserbrief
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe / E-Mails zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind)

http://xmesse.de

 
» Workshop OOP
 
 
 

http://www.maxthon.com

 
» Maxthon
 
Die Adresse dieser Seite: pferdezeitung.com/Archiv/378/Ratgeber:_Pferdeauktionsrecht
Es ist jetzt der 08.09.2008, 10:07, GMT +01:00
Konsequent in alter Rechtschreibung - ausgenommen Fremdautoren.
Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für Leserbeiträge und die Inhalte externer Internetseiten.
Tip: Deutsch/Englisch-Übersetzung: » dict.cc


Platz-Max

 

  ... für alle Reitböden

 
 
 

Ansorena

 

  Pferdefotograf aus Leidenschaft

 
Zum  Pferd:  Pferde-Messe ·  Pferdemarkt ·  Pferdekauf ·  Pferdeverkauf
Verantw. im Sinne des Pressegesetzes: Dr. Werner Popken
©1999-2006 · ISSN 1437-4528 · Statistik:  Übersicht
0049(0)5744-5115-74   0049(0)5744-5115-75   0049(0)160-795-7163
ISIS GmbH & Pferdeverlag · Hauptstr. 13 · 32609 Hüllhorst
Germany · HRB 2627 AG Bad Oeynhausen · USt-Id DE811992532


  Kühnle · Auch Sie fahren bestens mit KÜHNLE-Kutschen.
z.B.   Angebot der Woche 08-14: Eine antike Kutsche: French Family Cart KÜHNLE-Kutschen - Angebot der Woche Informationen und ...

  Aus Ausgabe 493 unseres Wochenmagazins: Angebot der Woche 08-37
z.B.   Mähler/08-37: Wie ein Pferdeportrait entsteht Frau Schröder gibt ein Bild ihrer Stute Inka bei ...