2710 aktuelle Anzeigen · 1505 » Pferdeangebote · 1205 » Kleinanzeigen · kostenlos inserieren · Anzeige » aufgeben · Pferd » anbieten

Home

wöchentlich · seriös · kostenlos
konsequent in alter Rechtschreibung
seit Jan. 1999 · 6. Jahrgang ·  299. Ausgabe

  Driving-Sales-Event: World Cup-Champion Michael Freund
demonstriert sein Können als Lehrer und Trainer

Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 


FN-aktuell  Voltigieren
Sieg für "Shrek" Vorberg und "Prinzessin" ...
 geändert seit 23.12. 05:46 » Platz-Max
aktuell  Sensationen, Sensationen
305 Pferde seit » letzter Woche, 60 seit » gestern


   

87.173 Seiten  am 14.November

 Pferdemagazin  · » Pferdemarkt · » Anzeigenmarkt · » Pferdemesse

 Neu  - Jetzt mit » Pferde-Suchabo


 Anmeldung ·  Heute neu ·  Merkzettel ·  Menü ·  Presse-Infos ·  Termine ·  TV-Tips ·  Hilfe

62 Kleinanzeigen in  Rubrik Sättel, z.B.  Branderup- Sattel, S3 / K3 [...] ...(Angebot)
 63  Umfangreiche Messeseiten - z.B.  Equistro - Verantwortungsbewußte Ernährung mit System: Wenn es um fortschrittliche Ernährungs- und Pflegekonzepte für Ihr [...]
291  Pferdeanzeigen Warmblüter - z.B.  Oldenburger Really Fabulous x Venezia, Stute, 5 Jahre, VHB
Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 
Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 
Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 

 Pferdemagazin
» Anzeigenmarkt
 Heute neu
 Pferdemarkt
» Pferdemesse
 Magazinbeiträge
 Archiv
 Berichte
 Editorials
 Kunstgalerie
 Rasseportraits
 Rezensionen
 Tips
 Titelgalerie
 Bildmaterial
 Bildschirmschoner
 Cartoons
 Postkarten
 Poster
 Puzzles
 Informationen
 FN-aktuell
 Leserbriefe
 Links
 Presse-Infos
 Terminliste
 Terminkalender
 Zitate
 Besucheraktionen
 Anzeige schalten
 Forum
 Pferd anbieten
 Presse-Info
 Termin eingeben
 Wiki
 Merkzettel
 Hilfe + Antworten
 Einführung
 Häufige Fragen
 Übersicht
 Geschäftliches
 Autorenhinweise
 Impressum
 Kontaktformular
 Mediadaten
  Pferdemesse: Kennen Sie schon?
Umfangreiche Informationen:  Höveler Futter.
Höveler hat sozusagen das Pferdefutter erfunden - fordern Sie den Fachberater an!

Pfeeeeeeeeeerde-Anzeigen 

PferdeTopList


Inhaltsverzeichnis Ausgabe 289 · Leserbriefe
Ausgabe 289 vom 10.10.04
Inhaltsmenü Archiv  Vom Fahren auf S-Niveau  Donau-Alpen-Pokal  Die Geschichte  Die Regeln
 Die Prüfungen  Die Dressur  Würdigung  Urban  Editorial: Musterverträge
 Rezension: Erfolgreich ...  Tip: Rund-Reiten  Poster: Johann Wolfmayr ...  Nösenberger
 Leserbriefe 
 Forum  Angebot der Woche  ElPotro  Gesuche  Angebote
 Pferdeanzeigen  Neurod  Termine  Mitteilungen  Links
 Gesamttext   Druckversion      

9 Leserbriefe in der Woche bis 10.10.04


Leserbrief  1382
16.09.04



AW: AW: &body= Probleme beim Öffnen der Pferdezeitung

Lieber Herr Popken,

ich glaube, wir haben uns mit den Cookies gründlich mißverstanden, ich kläre das einfach mal auf.

Grundsätzlich dulde ich Cookies nicht oder nicht lange auf meinem Rechner. Auf manchen Seiten muß ich mich daher mit Paßwort authentifizieren, zumindest dann, wenn ich etwas machen will, z.B. bei Amazon ein Buch bestellen.

Bei der PZ gehe ich jedoch anders vor: ich goutiere das Internetmedium tatsächlich wie eine Zeitschrift, i.e. ich gehe auf die Webseite & fange an zu lesen, das mache ich bei der PZ genauso wie bei den Online-Seiten des "Spiegel". Ihr Server soll mich also garnicht erkennen, da ich ihr Angebot ja primär passiv konsumiere, der Server soll mich nur lesen lassen. Für ein Cookie habe ich daher nur Bedarf, wenn ich etwas machen möchte, z.B. eine Anzeige schalten. Als Pressesprecherin des örtlichen Reitvereins inseriere ich zB unser großes Turnier im Früjahr. Das hat bisher tadellos geklappt (mit Paßwort), sonst hätte ich mich ja auch gemeldet ;-)

Mit dem Mangel an Lob haben Sie leider recht, das ist ein Massenphänomen. Meist läuft das nach dem Motto "wenn ich nichts sage, war das okay"; ich halte diese Einstellung für kontraproduktiv & lobe überaus gern. Aus meiner Erfahrung als Verhaltens- & Kommunikationstrainer weiß ich, wie ein ehrliches Lob motivieren kann & teile daher auch gern & großzügig aus. Als Studentin habe ich meinen Lebensunterhalt mit Fremdsprachenunterricht verdient, wenn man da alles kritisieren wollte, was ein Anfänger falsch macht, würde man sich den Mund fusselig reden & dem Lerner wenig weiterhelfen.

Leider kennen auch die wenigsten Reitlehrer die Grundzüge der Erwachsenendidaktik, ich habe mir daher meine Reitlehrer entsprechend erzogen: ich erkläre ihnen, auf welche Weise ich lerne (oder eben nicht), daß ich nicht 30 Korrekturen auf einmal verarbeiten kann, welche Anweisungen ich einfach nicht verstehe & wenn ich Lob brauche, hole ich mir das nötigenfalls explizit ab.

Wenn ein Trainer verstanden hat, daß ich ihn respektiere & von ihm lernen möchte, klappt das hervorragend & ich profitiere davon besonders. Außerdem wäre ich ja doof, wenn ich Sie nicht lobte, Sie offerieren mir kostenlos - bis auf die Verbindungskosten - eine gut gemachte, informative Zeitschrift, Sie arbeiten ständig an Verbesserungen & optimieren Ihr Angebot & ganz nebenbei nehmen Sie sich auch noch die Zeit, auf persönliche Probleme & Anfragen zu reagieren. Das ist ja auch wirklich extrem lobenswert!

Auch Ihre Tips am Rande haben mir schon oft weitergeholfen, ihre Anleitung zum Verkleiner elektronischer Bilder habe ich mir runterkopiert & kann endlich Bilder auf meine Webseite laden oder Bilddateien ohne Gezicke verschicken.

Alles in allem, machen Sie bitte unbedingt so weiter!

Ganz herzlich, Susanne Brefort

PS: Auch bei uns in Bottrop findet 2x jährlich, jeweils am 1. Samstag im Mai & im September, ein Pferdemarkt statt, der eine erzlange Tradition hat, es gibt auch immer einiges an Rahmenprogramm. Wenn Sie das mal interessiert, mehlen Sie mir oder fonen Sie mich an, ich würde mich freuen. Anbei ein Bild von der Voltigegruppe des Reitvereins Bottrop bei ihrem Schlußbild ("Stern") auf dem letzten Pferdemarkt.

Susanne Brefort M.A. [email protected]
Liebe Frau Brefort,

herzlichen Dank für Ihre Erläuterungen! Es hat lange gedauert, bis ich Zeit gefunden habe, Ihren Brief zu beantworten - auch hier gehen die negativen Dinge vor. Wenn es brennt, muß eben gelöscht werden!

Ich sehe Cookies ganz nüchtern als Informationen, die der Kommunikation zwischen Client und Server dienen, also zwischen dem Besucher, der an seinem PC sitzt, und dem Rechner, der die Webseiten bereithält, die der Besucher sehen möchte. Deshalb mußten die Cookies erfunden werden.

Im ursprünglichen Internetprotokoll, wie es die Physiker am CERN in Genf konzipiert haben, war eine solche Kommunikation nicht vorgesehen, weil sie nicht gebraucht wurde.

Sie haben recht: für die passive Konsumhaltung sind Cookies nicht notwendig. Wenn man aber einen Cookie hat, muß man ihn nicht unbedingt wieder loswerden. Ein Cookie schadet nicht. Sie ersparen sich das spätere erneute Einloggen. Grundsätzlich muß die Pferdezeitung aber immer wie gewünscht funktionieren, ob mit oder ohne Cookies. Mir muß es egal sein, ob ein Leser Cookies zuläßt oder nicht.

Die in Ihrer Signatur aufgeführte E-Mail-Adresse ließ mich darauf schließen, daß Sie eine eigene Internetpräsenz haben. Wunderbar, nun sind Sie nicht nur ein Name für mich, sondern haben auch ein Gesicht, und ich weiß sogar, was Sie tun. Die Inhalte Ihrer Seminare klingen sehr interessant!

Schön, daß auch meine ungefragten Belehrungen zum Thema Computer auf fruchtbaren Boden fallen. Irgendwie müssen wir uns ja alle in diese neuen Techniken einarbeiten, ob wir wollen oder nicht, und ganz kann ich den Pädagogen in mir eben auch nicht verleugnen.

Natürlich interessiert mich der Pferdemarkt in Bottrop. Ich vermute, er wäre einen Bericht wert. Wenn ich den Markt besuchen und darüber berichten würde, wäre es der Bericht eines Außenstehenden. Wenn Sie darüber berichten würden, wäre es wahrscheinlich der Bericht eines Insiders. Hätten Sie daran Interesse?

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang



weiter:  Forum ·  Gesamttext · nur  Hauptgeschichte

Leserbrief  1384
25.09.04



Re: Ihr Kommentar 375 zu Seite /159.02/Strichmuster

Dear Dr. Gerd Hebrang

The American Sulphur Horse Association, » www.Americanspanishsulphur.org, has wonderful news and thought I would share with you. The American sulphur is now recognized as a breed that stands on its own, we are very thrilled over this great news and being accepted into the registries listed below.

1. The Azteca Horse Registry of America, Inc., now recognizes the American Sulphur Horse Assn. registered horses as Pure Spanish/Iberian blood and qualifies them to be an Azteca parent., just like the PRE, PSL, and American or Australian Andalusian. » www.azteca-horse.com

2.The Iberian Sporthorse & Warmblood Registry, Inc. Now recognizes the ASHA horses as Purebred Iberian blood. They will enjoy the same breeding privaledges as the PRE, PSL, American and Australian Andalusian. This is the original Iberian Warmblood registry since 1986. » www.iberiansporthorse.com

3. The only Sorraias recognized by these two registries are the two Sorriaia's imported here in the United States, registered in Portugal and those in Portugal that are registered. The "Sorraia Mustangs" that are registered here in the United States by Hardy Oelke are not recognized by either registry as Iberian blood.


Thank you,
Sherryl


Leserbrief  1376
03.10.04



Re: Anzeige 24655, Flamenca, Paso Peruano geschaltet!

Sehr geehrter Herr Popken,

vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Folgendes Problem ist aufgetreten beim Einstellen einer Anzeige unter der Rubrik "P.R.E.": Als ich die Anzeige online aufrufen wollte, kam die Meldung

"Suche nach Stichwort Pura Raza Española, nichts gefunden... Schreibweise richtig? Suchbegriff signifikant genug?"

Eventuell tritt dieser Fehler durch das Sonderzeichen im Wort "Espanola" auf?

Dann hätte ich noch folgende Bitte:

Ich möchte Pferde dar Rasse Andalusier x Paso Peruano anbieten, für die die Rassenbezeichnung "Töltiberer" bereits besteht. Daher die Bitte, ob es möglich wäre, die Rubrik "Töltiberer" in Ihre Anzeigenseiten mit aufzunehmen.

Vielen Dank im voraus und freundliche Grüße

Baraba Ohlhäuser
Elevage Rougifaing
Sehr geehrte Frau Ohlhäuser,

herzlichen Dank für Ihre Mitteilung! Die Rasse Töltiberer habe ich aufgenommen, ich kannte sie noch nicht.

Den Fehler konnte ich leider nicht nachvollziehen. Was meinen Sie mit "Als ich die Anzeige online aufrufen wollte"?

Das Sonderzeichen scheint keine Rolle zu spielen; es gab bereits zwei Einträge unter dieser Rasse und ich habe auch unter Ihrer Identität (Sie haben Nachrichten darüber bekommen) eine Testanzeige aufgegeben, ein Bild geladen, die Anzeige geändert und wieder gelöscht, ohne Fehlermeldungen.

Bei genauer Betrachtung ist eines der beiden Pferde von Ihnen! Unter der Adresse » pferdeangebote-online.com/24651 konnte ich diese Anzeige auch einwandfrei aufrufen. Da Sie die Anzeige sogar bebildert haben, müßte dies auch Ihnen gelungen sein.

Endlich ist bei mir der Groschen gefallen und ich habe im Seitenmenü links die Rasse angewählt und damit die von Ihnen erwähnte Fehlermeldung gefunden. Ihre Vermutung war richtig, es lag am Sonderzeichen. Ich habe eine entsprechende Korrektur anbringen können. Vielen Dank!

Sie schreiben statt PRE "P.R.E." - ist das die bessere Schreibweise? Sollte ich eine entsprechende Änderung vornehmen?

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang


Leserbrief  1377
03.10.04



Pferdeangebote

Hallo Gerd Hebrang!

Leider funktioniert das weiterklicken auf Seite 2 oder 3 bei Ihren Pferdeangeboten nur sehr selten.
Gruß G. Heemsoth
Sehr geehrte Frau Heemsoth,

herzlichen Dank für Ihren Hinweis! Ich habe die Sache getestet, und zwar einmal mit dem Internet Explorer und Cookies und zum anderen mit Netscape ohne Cookies. In beiden Fällen hat der Blättermechanismus sowohl bei der Einstellung "aktuell" als auch bei einer Rasse (ich habe Quarter Horses gewählt) einwandfrei funktioniert. Könnten Sie mir weitere Hinweise geben? Ich zweifle nicht an Ihrer Beobachtung und bin sehr daran interessiert, die Sache zu klären.

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang


Leserbrief  1378
03.10.04



Re: Alles bestens !

Hallo Herr Popken!

Es nicht Resignation, die mich davon abhält, mich weiterhin regelmäßig zu melden. :-) Es läuft alles super !

Herzliche Grüße
Nancy Franke
Sehr geehrte Frau Franke,

vielen Dank für Ihre Nachricht, es ist sehr tröstlich zu hören, daß etwas funktioniert! Es funktioniert in letzter Zeit einfach zu vieles nicht!

Am letzten Wochenende habe ich endlich einen Fehler finden können, der lange Zeit für Ärger gesorgt hat, aber ich fürchte, da ist noch etwas verborgen, was aufgeklärt werden muß. Mit etwas Geduld wird sich alles wieder zurechtziehen!

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang


Leserbrief  1380
03.10.04



Re: Anzeige 24611, Nikita Novi, Friese geschaltet!

Sehr geehrter Herr Popken,

Leider kann ich das Verkleinern nicht und ohne Bilder habe ich kaum eine Chance mein Fohlen zu verkaufen.
Bitte helfen Sie mir.

Schöne Grüße
Elisabeth Braun
Sehr geehrte Frau Braun,

ich verstehe wohl, daß Bilder notwendig sind, aber ich verstehe nicht, warum Sie sich trotz meines ausdrücklichen Hinweises auf die kleine Anleitung zur Bildbearbeitung unter der Adresse » Pferdezeitung.com/Bild in meiner Antwort vom 1. Oktober hartnäckig darauf versteifen, Ihre Unfähigkeit festzustellen.

Ich zweifle nicht daran, daß Sie nicht wissen, wie man Bilder verkleinert, aber ich beschreibe, wie einfach es geht, und ich kann nicht einsehen, warum Sie diese einfache Fertigkeit nicht lernen wollen.

Ich habe alle Hände voll zu tun, die Pferdezeitung am Laufen zu halten und weiterzuentwickeln; daher muß sich erst prinzipiell ablehnen, Dienstleistungen zu erbringen, die die Kunden leicht selber leisten können.

Nennen Sie mir einen triftigen Grund, warum Sie jetzt und in Zukunft grundsätzlich nicht in der Lage sein werden, das Verkleinern von Bildern zu lernen, und ich helfe Ihnen gern.

Falls ich in meiner Anleitung irgend etwas übersehen haben sollte, was Sie daran hindert, das Verkleinern von Bildern zu lernen, bin ich sehr daran interessiert, meine Anleitung dahingehend zu verbessern.

Diese Anleitung ist übrigens entstanden, nachdem ich über 1000 Bilder von Kunden selbst bearbeitet habe. Danach kannte ich so ziemlich alle Probleme, die man mit der digitalen Bildbearbeitung in den Griff bekommen kann, und war in der Lage, diese wirklich sehr kurze und einfache Anleitung zu schreiben. Daraufhin haben die Leser sehr schnell gelernt, wie man die Qualität seiner Abbildungen verbessern kann. Man sieht ja schließlich, daß andere Anzeigen besser aussehen, und fragt sich, wie man es selbst besser machen kann. Die Anleitung hilft dabei. So lernen alle sehr schnell, jedem ist geholfen, und diese Fertigkeiten nützen den Lesern auch bei anderen Gelegenheiten.

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang


Leserbrief  1379
04.10.04



Fehlermeldung beim Aufrufen von PRE über die Rasseliste!!!

Hallo Herr Popken,

es gibt ein kleines Problem!!!!!!

Wenn man über die Rasseliste "PRE" öffnen möchte erscheint diese Fehlermeldung!!!


> Suche nach Stichwort Pura Raza Española, nichts gefunden... Schreibweise richtig? Suchbegriff signifikant genug?

Über die Suchmaske kann man problemlos öffnen! Liegt sicher an dem spanischen Buchstaben.

Liebe Grüße

Ellen Logemann
Sehr geehrte Frau Logemann,

herzlichen Dank für den Hinweis! Er war mir gerade gemeldet worden und ich habe die Ursache gefunden. Die Schwierigkeit liegt darin, daß das Sonderzeichen ñ von den verschiedenen Rechnern im Internet, die die Adresse weiterleiten, unterschiedlich übersetzt wird; das fängt bereits im Browser des Lesers an.

In Ihrem Fall wurde dieser Buchstabe in die Zeichenfolge ñ übersetzt, wie auch schon bei der ersten Leserin und bei mir im Internet Explorer. Meine Schwierigkeit bestand dann darin, daß ich meine Kompensation nicht testen konnte, weil hinfort mein Internet Explorer das Sonderzeichen ohne Verballhornung weitergab :-(

Ich habe dann mit Netscape getestet, und mein Netscape hat das Sonderzeichen in die Zeichenfolge %F1 übersetzt - auch schön! Nun habe ich schon zwei verschiedene Kompensationen. Man könnte es sich bequem machen und einfach auf das Sonderzeichen verzichten; aber in Bezug auf die deutschen Sonderzeichen möchte man das sicher nicht. Deshalb habe ich diese problematischen Übersetzungen gesammelt. Für den Buchstaben ö z.B. habe ich im Laufe der Zeit 14 verschiedene Verballhornungen gefunden...

Als Purist möchte ich natürlich auch spanische Sonderzeichen verwenden und warte deshalb ab, was sonst noch alles aus diesem Sonderzeichen gemacht wird. Früher habe ich Seiten, die nicht gefunden werden konnten, per E-Mail an mich selbst gemeldet. Auf diese Weise war das Sammeln einfach. Als ich die Suchmaschine baute, habe ich nicht gefundene Anfragen in die Suchmaschine gefüttert. Deshalb erhalten Sie die Meldung, daß dies oder jenes nicht gefunden worden ist. Der Nachteil ist, daß ich keine automatische Nachricht erhalte.

Ich sammele zwar die nicht gefunden Suchanfragen in der Datenbank, habe aber bisher noch nicht die Zeit gefunden, hier mal systematisch auszuwerten. Deshalb bin ich aufmerksamen Lesern wie Ihnen sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang


Leserbrief  1381
04.10.04



Re: Pferdeangebote

Guten Abend Herr Popken, es funktioniert bei mir nur nicht, wenn man die Suchmaske benutzt.

Viele Grüße
Gaby Heemsoth
Sehr geehrte Frau Heemsoth,

herzlichen Dank! Jetzt habe ich das Problem finden können. Es trat nur auf, wenn man Cookies abgestellt hat. Die "Reparatur" war sehr einfach. Jetzt sollte es auch unter diesen Umständen gehen.

Mit freundlichen Grüßen

Gerd Hebrang


Leserbrief  1383
05.10.04



Re: Pferdeangebote

Guten Tag Herr Popken,
Sie sind ja auf Zack! Vielen Dank, daß Sie sich so viel Mühe machen und so freundlich auf Benutzerprobleme eingehen.
Finde ich wirklich sehr nett.
Viele Grüße
Gaby Heemsoth




weiter:  Forum ·  Gesamttext · nur  Hauptgeschichte

Inhaltsverzeichnis Ausgabe 289 · Leserbriefe
Ausgabe 289 vom 10.10.04
Inhaltsmenü Archiv  Vom Fahren auf S-Niveau  Donau-Alpen-Pokal  Die Geschichte  Die Regeln
 Die Prüfungen  Die Dressur  Würdigung  Urban  Editorial: Musterverträge
 Rezension: Erfolgreich ...  Tip: Rund-Reiten  Poster: Johann Wolfmayr ...  Nösenberger
 Leserbriefe 
 Forum  Angebot der Woche  ElPotro  Gesuche  Angebote
 Pferdeanzeigen  Neurod  Termine  Mitteilungen  Links
 Gesamttext   Druckversion      


 Home ·  Anfang ·  Menü ·   Druckversion ·   Drucken ·   Weiterempfehlen·   als Startseite


62 Kleinanzeigen in  Rubrik Sättel, z.B.  Branderup- Sattel, S3 / K3 [...] ...(Angebot)
 63  Umfangreiche Messeseiten - z.B.  Equistro - Verantwortungsbewußte Ernährung mit System: Wenn es um fortschrittliche Ernährungs- und Pflegekonzepte für Ihr [...]
291  Pferdeanzeigen Warmblüter - z.B.  Oldenburger Really Fabulous x Venezia, Stute, 5 Jahre, VHB
Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 
Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 
Pfeeeeeeeeeeeerde-Anzeigen 

» Merothische Zäumungen: Merothisches Reithalfter - Richtlinie der Zukunft

» Nösenberger Pferdefutter: Alles in einer Hand!


  Pferdemesse: Kennen Sie schon?
Umfangreiche Informationen:  Fahrsport Lessing GmbH.
Alles rund um den Fahrsport - Kutschen & Zubehör, Geschirre, Leinen, Kandaren sowie Kleidung und Accesoires.

Pfeeeeeeeeeerde-Anzeigen 

  Pferdemesse, z.B.  Ergänzungsfutter ·  Heilbehandlung ·  Heilmittel ·  Rechtsberatung ·  Reitplatzpflege ·  Training ·  Unterbringung

Pfeeeeeeeeeerde-Anzeigen 


Zitat Barbara Kühnel, 24.01.02: ... Zunächst aber vielen Dank für die Pferdezeitung und dass Ihnen die viele Arbeit auch ein bisschen Spaß macht! ...  mehr



Kein Leserkommentar zu dieser Seite
Ihr Kommentar:  Hier klicken

 Autorenhinweise ·  Mediadaten ·  Kontakt ·  Impressum ·   Leserbrief

pferdezeitung.com/289.04/Leserbriefe · 23.12.2004 · 06:14
Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für Leserbeiträge und die Inhalte externer Internetseiten.
Statistik  aktuell
·  November ( Vormonat): 10,44 Mio Hits (+26%), 1,80 Mio Seiten (+4%), 203.795 Besucher (+5%), 339.356.706 GB Traffic (+38%) ·  Übersicht

http://petition.eurolinux.org

http://petition.eurolinux.org

Das Magazin für Pferdefreunde · Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:  Dr. Gerd Hebrang
©1999-2004 · ISSN 1437-4528 · Tel +49 5744-5115-74 · Mobil +49 172-938 0238
ISIS GmbH & Verlag · Büttendorfer Str. 340 · 32609 Hüllhorst · Germany · USt-Id DE811992532