Schottlands urige Helden Ein Porträt des Highland Ponys von Elizabeth Wener |
|
|
English Version Pony Trekking in Schottland, Loch Morie
Vorwort von Sylvia Frevert
Liebe LeserInnen!
Wir freuen uns, daß wir für das Rasseportrait über das Highlandpony eine Autorin gewinnen konnten, die nicht nur eine große Highlandpony-Kennerin ist, sondern auch noch in der Heimat dieser einzigartigen Ponys aufwuchs.
Es ist die heute in Deutschland lebende Schottin Elizabeth Wener, Mitglied im Highlandpony Clan und selbst Highlandponybesitzerin und -reiterin. Aus jeder ihrer Zeilen spricht daher ihre Liebe zu den Ponys und natürlich auch zu ihrer Heimat Schottland.
Wenn Sie Englisch lesen können, sollten Sie sich die Originalversion nicht entgehen lassen. Sie ist natürlich noch viel schöner als die deutsche Übersetzung und nach der Lektüre konnte ich Elizabeth Wener einfach nur schreiben: "I could just pack up my things and go there."
Viel Spaß beim Lesen!
| |